английски
немски
re·hears·al [rɪˈhɜ:səl, Am -ˈhɜ:r-] СЪЩ
2. rehearsal (recital):
- a rehearsal of arguments/complaints/criticisms
-
dress re·ˈhears·al СЪЩ ТЕАТ
- dress rehearsal
-
немски
английски
-
- rehearsal
- Generalprobe ТЕАТ
- dress rehearsal
- Generalprobe МУЗ
- final rehearsal
-
- dress rehearsal
-
- rehearsal stage
-
- rehearsal room
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
At the first dress rehearsal, he started to play fully.
en.wikipedia.org I had expected it to make a livelier effect after the impression of the dress rehearsal.
en.wikipedia.org This footage has long since been wiped, though several photographs taken backstage and of the dress rehearsal do exist.
en.wikipedia.org Each performance was preceded by a full dress rehearsal.
en.wikipedia.org Despite finding himself standing on the wrong side of the curtain during the final dress rehearsal, he became enamored of the theater.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Images of Argentina, rehearsals in the concert hall or at home, excerpts of recent concerts and archival clips complete this unique film on one of the most secretive and endearing artists of our time.
[...][...]
Bilder aus Argentinien, Proben im Konzertsaal oder bei ihr zu Hause, Konzertausschnitte und Archivdokumente vervollständigen diesen einmaligen Film über eine der spannendsten und interessantesten Künstlerinnen unserer Zeit.
[...][...]
www.sn.schule.de The last rehearsals on Friday in the Boxdorfer gymnasium are going on well.
[...][...]
Die letzten Proben am Freitag in der Boxdorfer Turnhalle laufen gut.
[...][...]
www.swissfilms.ch Between community and moments of solitude, through a series of lively Friday evening rehearsals and the interminable republican ceremonies, the film takes us to the heart of this colorful community in search of harmony.
[...][...]
Zwischen Gemeinschaft und Momenten der Einsamkeit zieht uns der Film in der Abfolge von lebhaften Proben und öffentlichen Zeremonien mitten in diese bunt gemischte Gemeinschaft auf der Suche nach Einklang hinein.
[...][...]
www.together.tum.de “Symphonisches Ensemble München” (Symphonic Ensemble Munich) The SEM – under the musical direction of Felix Mayer – is a dedicated amateur orchestra, which has been closely connected to the university for a long time thanks to many musical members of the TUM, the weekly rehearsals as well as several appearances at local events.
[...][...]
Symphonisches Ensemble München Das SEM unter der Leitung von Felix Mayer ist ein engagiertes Amateurorchester, das der Universität seit langem durch viele musizierende TUM-Mitglieder, wöchentliche Proben sowie Auftritte bei Veranstaltungen in unserem Haus verbunden ist.
[...][...]
www.operamrhein.de In practical terms it is a fleet of buses, transporters and semitrailers, plying between the two locations of the Deutsche Oper am Rhein and bringing artists, costumes and scenery to where the next rehearsal or performance takes place.
[...][...]
Im praktischen Leben sind es Theaterbusse, Transporter und Sattelschlepper, die zwischen beiden Standorten der Deutschen Oper am Rhein verkehren und Künstler, Kostüme und Kulissen an den Ort bringen, wo die nächste Probe oder Aufführung stattfindet.
[...]