REFUGEE - английски-немски превод

английски

немски

I. refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] СЪЩ

refugee: Flüchtling м <-s, -e>

economic refugee: Wirtschaftsflüchtling м <-s, -e>

political refugee: politischer Flüchtling

to conceal/harbour refugees: Flüchtlinge verstecken/beherbergen

II. refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] СЪЩ modifier

refugee (tribunal):

refugee: Flüchtlings-

refugee status: Rechtsstellung f als [anerkannter] Flüchtling

refu·ˈgee camp СЪЩ

refugee camp: Flüchtlingslager ср <-s, ->

немски

английски

Flüchtling: refugee

Kosovo-Flüchtling: Kosovo [or Kosovan] refugee

Kosovo-Flüchtling: refugee from Kosovo

Sammellager: refugee camp

Wirtschaftsflüchtling: economic refugee

Flüchtlingsschiff ср: refugee ship

Flüchtlingsunterkunft (als Lager, in Zelten) f: refugee camp

Flüchtlingskrise: refugee [or migrant] crisis

Flüchtlingslager: refugee camp

environmental refugee [ɪnˌvaɪərnˈmentl]

environmental refugee: Umweltflüchtling

refugee from poverty

refugee from poverty: Armutsflüchtling

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

refugee status: Flüchtlingsstatus м

economic refugee: Wirtschaftsflüchtling м <-s, -e>

political refugee: politischer Flüchtling

refugee status: Rechtsstellung f als [anerkannter] Flüchtling

we were appalled by the horrendousness of the conditions in the refugee camp: wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Small islands litter the stretch of water which was formed from glacial activity and meltwater produced from the receding glacier.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

Species along this stretch include largemouth and smallmouth bass, sunfish, channel and flathead catfish, carp, crayfish, and bullfrogs.

en.wikipedia.org

Numerous underground tunnels stretch out from underneath the fort, one of which is almost 1 km long.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

By the end of the year, Jordan, with its 6.4 million inhabitants, will have taken in one million refugees – which presents huge challenges in all aspects of society. Ms Böttcher believes that Germany can learn a great deal from this.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Ende des Jahres wird Jordanien mit seinen 6,4 Millionen Einwohnern eine Million Flüchtlinge aufgenommen haben – was riesige Herausforderungen in allen Bereichen der Gesellschaft mit sich bringt – und Deutschland könne viel davon lernen.

[...]

www.giz.de

[...]

The SOSF therefore sees no connection between the present shortage in spaces and the «flood» of so-called economic refugees since the beginning of the Arab Spring which has been constantly been talked about.

[...]

www.humanrights.ch

[...]

Gemäss SOSF ist der aktuelle Engpass damit nicht auf die seit Beginn des arabischen Frühlings hierzulande herbei geredete «Flutwelle» von Wirtschaftsflüchtlingen zurückzuführen.

[...]

www.humanrights.ch