REBEL - английски-немски превод

английски

немски

I. re·bel СЪЩ [ˈrebəl]

1. rebel (against government):

rebel: Rebell(in) м (f) <-en, -en>

rebel: Aufständische(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. rebel (against authority):

rebel: Rebell(in) м (f) <-en, -en>

II. re·bel СЪЩ [ˈrebəl] modifier

1. rebel army, guerrillas, forces:

rebel: aufständisch

rebel: rebellierend

2. rebel person:

rebel: rebellisch

III. re·bel <-ll-> ГЛАГ нпрх [rɪˈbel]

1. rebel (oppose):

to rebel [against sb/sth]: [gegen jdn/etw] rebellieren

to rebel [against sb/sth]: sich вин [gegen jdn/etw] erheben

2. rebel (show repugnance):

rebel: rebellieren

his conscience rebelled at the thought of keeping the stolen money: sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten

re·bel ˈyell СЪЩ Am hist

rebel yell: [Kampf]schrei konföderierter Soldaten im Amerikanischen Bürgerkrieg

немски

английски

Rebell(in): rebel

Putschist(in): rebel

Aufständische(r): rebel

Aufmüpfige: rebel

[gegen jdn/etw] rebellieren: to rebel [against sb/sth]

[gegen jdn/etw] revoltieren: to rebel [or revolt] [against sb/sth]

gegen etw (akk) frondieren rare: to rebel against sth (esp in a political sense)

[gegen jdn/etw] aufbegehren: to rebel [or revolt] [against sb/sth]

Present
I	rebel
you	rebel
he/she/it	rebels
we	rebel
you	rebel
they	rebel

Past
I	rebelled
you	rebelled
he/she/it	rebelled
we	rebelled
you	rebelled
they	rebelled

Present Perfect
I	have	rebelled
you	have	rebelled
he/she/it	has	rebelled
we	have	rebelled
you	have	rebelled
they	have	rebelled

Past Perfect
I	had	rebelled
you	had	rebelled
he/she/it	had	rebelled
we	had	rebelled
you	had	rebelled
they	had	rebelled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a rebel without a cause: jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt

she fancies herself a rebel: sie hält sich für eine Rebellin

despite being heavily outgunned, the rebel forces have held on to their position: obwohl die Rebellen über deutlich weniger Waffen verfügen, haben sie ihre Stellung behaupten können

gegen etw (akk) frondieren rare: to rebel against sth (esp in a political sense)

[gegen jdn/etw] aufbegehren: to rebel [or revolt] [against sb/sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rebels were administering justice and providing local services, including the distribution of cooking gas and food in these areas.

en.wikipedia.org

The rebels stated that they had pulled out of the city.

en.wikipedia.org

The next day the rebels withdrew their rejection.

en.wikipedia.org

During this travel, a part of his treasury was raided by the rebels of ahkulu.

en.wikipedia.org

After clashes that lasted 12 hours, rebels destroyed a military security post and captured 50 regime troops, including 14 officers.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These areas, however, are also facing a number of harmful impacts associated with rebel activities, poaching, illegal logging, mining for natural resources such as coltan, and slash-and-burn agriculture.

[...]

www.giz.de

[...]

Doch auch diese Gebiete sind den schädlichen Einflüssen ausgesetzt, die von Rebellen und Wilderern, illegalem Holzeinschlag, Abbau von Rohstoffen wie Coltan und Brandrodung ausgehen.

[...]

www.giz.de