RAZOR WIRE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈra·zor wire СЪЩ no pl

razor wire

Nato-Draht м разг

в PONS речника

Natodraht

razor [or concertina] wire

в PONS речника

I. ra·zor [ˈreɪzəʳ, Am -zɚ] СЪЩ

razor

Rasierapparat м <-(e)s, -e>

razor

Rasierer м <-s, -> разг

razor (cutthroat)

Rasiermesser ср <-s, ->

electric razor

Elektrorasierer м <-s, ->

electric razor

Trockenrasierer м <-s, ->

II. ra·zor [ˈreɪzəʳ, Am -zɚ] СЪЩ modifier

razor

Rasier-

razor case

Rasierapparatetui ср

razor kit

Rasierzeug ср <-(e)s> kein pl разг

razor shave

Rasur f mit dem Elektrorasierer

razor slash

Schnittverletzung f <-, -en> (durch Rasiermesser)

III. ra·zor [ˈreɪzəʳ, Am -zɚ] ГЛАГ прх

to razor hair

Haare [ab]rasieren

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht м <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ср Draht

2. wire ЕЛЕК (electric cable):

wire

Leitung f <-, -en>

wire

Kabel ср <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp Am dated (telegram):

wire

Telegramm ср <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire Am ЕЛЕК (hidden microphone):

wire

Wanze f <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire прен

das Gefängnis

Phrases:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich вин falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp Am разг

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг

to go [down] to the wire esp Am разг

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг

ein Energiebündel sein разг

to pull wires esp Am

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun м <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw вин binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЕЛЕК (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ

etw verkabeln

3. wire esp Am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp Am dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. dated kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

wire

telegrafieren

wire

kabeln dated

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

from wire to wire Am разг

vom Anfang bis zum Ende

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

stranded wire ЕЛЕК

Drahtlitze f

Present

I	razor
you	razor
he/she/it	razors
we	razor
you	razor
they	razor

Past

I	razored
you	razored
he/she/it	razored
we	razored
you	razored
they	razored

Present Perfect

I	have	razored
you	have	razored
he/she/it	has	razored
we	have	razored
you	have	razored
they	have	razored

Past Perfect

I	had	razored
you	had	razored
he/she/it	had	razored
we	had	razored
you	had	razored
they	had	razored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The men were taken to an area called the bullpen, which was reinforced with razor wire to lessen the success of escape attempts.

en.wikipedia.org

It consists of a 2.5acre m2 wooded plot, surrounded by a razor wire fence.

en.wikipedia.org

Most prisons are contained on the outside by one or more fences, often topped with barbed wire or razor wire.

en.wikipedia.org

Wields two giant shuriken attached with invisible razor wire.

en.wikipedia.org

Pressure pads and twelve-foot-tall (3.7 m) razor wire fences surround the perimeter.

en.wikipedia.org