QUID - английски-немски превод

английски

немски

quid¹ <pl -> [kwɪd] СЪЩ Brit разг (money)

quid

Pfund ср <-(e)s, -e>

could you lend me twenty quid, mate?

kannst du mir zwanzig Piepen leihen? разг

to be quids in прен

dick drin sein sl

to be quids in прен

ein dickes Geschäft machen разг прен

to not be the full quid Aus прен прин

nicht ganz dicht [o. bei Trost] sein разг прен прин

quid² [kwɪd] СЪЩ

quid

Stück ср Kautabak м

quid

Priem м <-(e)s, -e>

quid pro quo [ˌkwɪdprəʊˈkwəʊ, Am -proʊˈkwɔʊ] СЪЩ form ИКОН, ЮР

quid pro quo

Gegenleistung f <-, -en>

немски

английски

Quidproquo (Vereinbarung beruhend auf angemessener Gegenleistung) ср geh

quid pro quo

Gegenleistung f ЮР, ИКОН

quid pro quo

Leistungsentgelt

quid pro quo

Priem

quid [or plug] of tobacco

haste mal'n Euro? (Frage eines Bettlers)

can you spare a quid? Brit

versuch mal, ob du dem Spielautomaten nicht noch ein paar Märker entlocken kannst!

see if you can squeeze a few more quid out of the fruit machine

Ei

≈ quid no мн Brit разг

das kostet dich 500 Eier!

that'll cost you 500 quid!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Quid wakes the next morning in his truck.

en.wikipedia.org

The line between quid pro quo and hostile environment harassment is not always clear and the two forms of harassment often occur together.

en.wikipedia.org

The 1.6m donation will act as a quid pro quo.

en.wikipedia.org

Quid notices a man in a green van checking in with a female hitchhiker he had passed earlier because the trucking company policy forbids it.

en.wikipedia.org

The intentional consideration of being is a quid pro quo.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fran bought both glasses and a hat for a cheap 15 quid.

generatorhostels.com

Fran hat zwei Brillen und einen Hut für günstige 15 Pfund bekommen.

generatorhostels.com