QUEUE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. queue [kju:] СЪЩ Brit, Aus

1. queue (line):

queue

Schlange f <-, -n>

queue

Reihe f <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich вин mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue прен

mit von der Partie sein прен

to jump the queue

sich вин vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren прен

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich вин anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ИКОН (of documents):

queue

Unterlagenstapel м

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste f

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue остар (braid of hair):

queue

[Haar]zopf м

5. queue ИНФОРМ:

queue

Warteschlange f <-, -n>

II. queue [kju:] ГЛАГ нпрх

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich вин anstellen

III. queue [kju:] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

ˈqueue-jump·ing СЪЩ no pl Brit

queue-jumping

Vordränge[l]n ср

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen ср

queue up ГЛАГ нпрх Brit

to queue up [for sth] meat, tickets

sich вин [nach etw дат [o. A um etw вин]] anstellen

to queue up [for sth] meat, tickets

[nach etw дат [o. A um etw вин]] anstehen [o. Schlange stehen]

ˈdole queue СЪЩ Brit

dole queue

Schlange f von Arbeitslosen

немски

английски

Reihe f

queue

Warteschlange

queue

Warteschlange

device queue

Kolonnenspringer(in)

queue-jumper (in traffic) Brit прин

Autoschlange

queue [or line] of cars

sich vordrängeln (in einer Schlange)

to jump the queue

Schlangestehen

standing in a queue [or Am line]

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

queue detector INFRASTR

queue detector

Stausonde

queue management INFRASTR

queue management

Staumanagement

installation of queue detectors INFRASTR

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

немски

английски

Stausonde INFRASTR

queue detector

Verlegung von Stausonden INFRASTR

installation of queue detectors

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And there were thousands of people queuing up.

en.wikipedia.org

The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station.

en.wikipedia.org

They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.

en.wikipedia.org

Queues to get in were sometimes five or six people deep, and stretched quite a way up the road.

en.wikipedia.org

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org