PURE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pure [pjʊəʳ, Am pjʊr] ПРИЛ

1. pure (unmixed):

pure

rein <reiner, am reinsten>

pure

pur

pure alcohol

reiner [o. spec absoluter] Alkohol

pure chocolate

unverfälschte Schokolade

pure cotton

reine Baumwolle

pure gold

reines [o. pures] Gold ср

pure gold

Feingold ср <-(e)s> kein pl spec

pure orange juice/honey

reiner Orangensaft/Honig

I have pure Irish ancestry

ich bin rein irischer Abstammung

2. pure ЗООЛ (purebred):

pure

reinrassig

pure German shepherd

reinrassiger deutscher Schäferhund

3. pure (clean):

pure air, water

sauber

pure air, water

klar <klarer, am klarsten>

4. pure прен (utter):

pure

rein <reiner, am reinsten>

pure

pur

pure

wahr <wahrer, am wahrsten>

the film was pure Disney

der Film war Disney pur

that's pure guesswork

das sind bloße Vermutungen

the hot bath was pure bliss

das heiße Bad war eine wahre Wohltat

that was pure hell for us

das war die reinste Hölle für uns

pure chance

reiner Zufall

a pure delight

eine reine [o. wahre] Freude

pure insanity

glatter Wahnsinn разг

pure insanity

kompletter Schwachsinn

for pure joy

aus reinem [o. nur zum] Vergnügen

pure luck

reines Glück

pure luck

reiner Zufall

pure and utter rubbish

ausgemachter Blödsinn

pure and simple

schlicht und einfach

5. pure (free of evil):

pure

unschuldig

pure

rein <reiner, am reinsten>

pure feelings

reine Gefühle

to be pure in heart

ein reines Herz haben geh

pure intentions

ehrliche [o. geh lautere] Absichten

pure motives

uneigennützige Motive

6. pure (non-sexual):

pure

rein <reiner, am reinsten> geh

pure

keusch

7. pure (virginal):

pure

rein <reiner, am reinsten> geh

pure

unberührt

8. pure МУЗ (in tune):

pure

rein <reiner, am reinsten>

9. pure ЛИНГВ (single-sounded):

pure

monophthongisch spec

a pure vowel

ein Monophthong м spec

10. pure (abstract):

pure

rein <reiner, am reinsten>

pure

theoretisch

pure geometry

projektive [o. synthetische] Geometrie spec

pure mathematics

reine [o. abstrakte] Mathematik spec

pure reason

reine Vernunft

as pure reason that makes perfect sense

rein theoretisch ist das vollkommen klar

I. ˈpure-bred СЪЩ

pure-bred

reinrassiges Tier

II. ˈpure-bred ПРИЛ inv

pure-bred

reinrassig

ˈpure blood СЪЩ

pure blood

reinrassiges Tier

немски

английски

lauter

pure

reinseiden

pure silk

Feingold

pure gold

Feinsilber

pure silver

Ganzleinen

pure linen

analysenrein

analytical pure

naturrein

naturally pure

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

pure discount bond СЪЩ FINMKT

pure discount bond (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

Null-Prozent-Anleihe f

немски

английски

Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

pure discount bond

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other sources estimate the number of pure-bred examples there at 1200.

en.wikipedia.org

Other images show him lounging in his palatial home, which he shares with a pure-bred huskie.

www.dailymail.co.uk

It can, however, be immensely rewarding, especially when those who aren't pure-bred electro-heads end up working with those who are.

musicfeeds.com.au

Recent figures for the number of pure-bred specimens are 17, and 7.

en.wikipedia.org

In the early 20th century, the county was known for pure-bred stock raising, dairying, and the production of hogs and poultry.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

To this end tourism strategies must be developed that go beyond the pure tourism sector, because tourism only becomes sustainable if looked at in a wider context.

www.giz.de

Daher gilt es, integrierte Konzepte zu entwickeln, die über die reine Tourismusbranche hinausgehen. Denn nur übergreifend verstanden wird Tourismus nachhaltig.

www.giz.de

Thinking as software, existence as pure spirit will let us see a new dimension we cannot imagine today, because our thinking today runs in brains based on carbon.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Denken nur als Software, Existenz als reiner Geist wird uns eine neue Dimension eröffnen, die wir uns heute nicht vorstellen können, da unser Denken heute in Gehirnen auf Kohlenstoffbasis abläuft.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.

www.o3berlin.de

Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.

www.o3berlin.de

Although "pure computer art" was looked down upon in the early stages as the hobby of mathematicians and technicians, later on more and more artists became involved.

www.hnf.de

Wurde die "reine Computerkunst" in ihren Anfängen noch als Hobby von Mathematikern und Technikern belächelt, so gewannen später mehr und mehr Künstler die Oberhand.

www.hnf.de