PUNISH - английски-немски превод

английски

немски

pun·ish [ˈpʌnɪʃ] ГЛАГ прх

1. punish (penalize):

to punish sb

jdn bestrafen [o. geh strafen]

to punish sth crime, offence

etw bestrafen [o. geh ahnden]

murder, in some states, can be punished with the death penalty

auf Mord steht in manchen Staaten die Todesstrafe

to punish sb heavily/severely

jdn hart/streng bestrafen

to punish sb with a fine

jdn mit einer Geldstrafe belegen

2. punish (treat roughly):

to punish sb/sth

jdn/etw strapazieren [o. stark beanspruchen] [o. прен arg mitnehmen]

(treat badly) to punish sb

jdn malträtieren

to punish sb in a fight

jdn übel zurichten

to punish sth

etw malträtieren [o. разг ramponieren]

3. punish (exert oneself):

to punish oneself

sich вин [ab]quälen [o. [ab]schinden]

4. punish прен разг (consume):

to punish sth food

etw verputzen прен [o. wegputzen] разг

to punish sth drink

etw zischen прен [o. A runterkippen] разг

to punish a beer

ein Bier zischen [o. разг runterkippen]

to punish a bottle of whisky

eine Flasche Whisky köpfen разг

to judge/punish sb harshly

jdn hart verurteilen/bestrafen

немски

английски

etw [mit etw дат] ahnden

to punish sth [with sth]

jdn abstrafen

to punish sb

jdn [mit etw дат] bestrafen

to punish sb [by/with sth]

jdn streng bestrafen

to punish sb severely

etw [mit etw дат] bestrafen

to punish sth [by/with sth]

jdn unnachsichtig bestrafen

to punish sb unmercifully

jdn exemplarisch bestrafen

to punish sb as an example [to others]

jdm eine Strafarbeit aufgeben

to punish sb/to give sb lines

Wehrkraftzersetzung (in Nazi Germany)

a decree enabling the Nazis to punish anybody who was considered to oppose the Wehrmacht or undermine Nazi Germany's military strength

jdn [für etw вин] strafen

to punish sb [for sth]

jdn mit etw дат strafen

to punish sb with sth

Present

I	punish
you	punish
he/she/it	punishes
we	punish
you	punish
they	punish

Past

I	punished
you	punished
he/she/it	punished
we	punished
you	punished
they	punished

Present Perfect

I	have	punished
you	have	punished
he/she/it	has	punished
we	have	punished
you	have	punished
they	have	punished

Past Perfect

I	had	punished
you	had	punished
he/she/it	had	punished
we	had	punished
you	had	punished
they	had	punished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In it, villagers were punished for their sins with a blood-red rain.

en.wikipedia.org

Violation of boys' hair regulations is often punished with a caning but some schools offer the alternative of an enforced haircut at the school.

en.wikipedia.org

He stated that those responsible had been punished.

en.wikipedia.org

Clearly, the ones who have been punished constitute the larger crowd.

en.wikipedia.org

The slaves could be punished for trying to learn to read and write.

en.wikipedia.org