PUMICE STONE - английски-немски превод

pum·ice ˈstone СЪЩ no pl ГЕОЛ

pumice stone

Bimsstein м

Bimsstein

pumice stone

pum·ice [ˈpʌmɪs] СЪЩ no pl ГЕОЛ

pumice

Bimsstein м

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

Запис в OpenDict

pumice ГЛАГ

to pumice sth

etw mit Bimsstein abreiben

Запис в OpenDict

stone СЪЩ

to be set in stone прен

in Stein gemeißelt sein прен

pumice [ˈpʌmis] СЪЩ

pumice

Bims

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Surviving masonry consists of cut blocks of tuff or pumice, and of flagstone.

en.wikipedia.org

People with dry skin should avoid exfoliants which include a significant portion of pumice, or crushed volcanic rock.

en.wikipedia.org

Most pumice contains tubular microvesicles that can impart a silky or fibrous fabric.

en.wikipedia.org

Nowadays the definition of pozzolana encompasses any volcanic material (pumice or volcanic ash), predominantly composed of fine volcanic glass, that is used as a pozzolan.

en.wikipedia.org

This volcanic activity was followed by at least two younger, but still undated eruptions, including an undated air-fall pumice deposit.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Use a pumice stone not a callus-removing tool to get rid of rough skin and calluses.

www.leitlinien.de

Beseitigen Sie Hornhaut und Schwielen mit einem Bimsstein, nicht mit einer Hornhautraspel.

www.leitlinien.de

avoiding the use of cleansers containing abrasives and solvents as well as mechanical aids such as pumice stones or brushes

www.rath.de

den Verzicht, falls, möglich, auf reibe- und lösemittelhaltige Reiniger sowie mechanische Hilfsmittel wie Bimsstein oder Bürste

www.rath.de