PUKE - английски-немски превод

английски

немски

I. puke [pju:k] ГЛАГ прх inf!

to puke sth ⇆ [up]

etw [aus]kotzen sl

II. puke [pju:k] ГЛАГ нпрх sl

to puke [up]

kotzen sl

to puke [up]

spucken разг region

sb/sth makes sb [want to] puke прен

jd findet jdn/etw zum Kotzen

go away! you make me puke

verschwinde! du kotzt mich an

III. puke [pju:k] СЪЩ no pl sl

puke

Kotze f <-> sl

немски

английски

Kotze

puke sl

die Kotze kriegen

it makes you want to puke

reihern

to puke [or spew] [up] sl

etw auskotzen

to puke up sth sep разг

auskotzen

to puke разг

sich вин auskotzen

to puke inf!

sich вин gründlich [o. richtig] auskotzen

to puke one's guts out inf!

wie ein Reiher kotzen derb

to puke one's guts out sl

das reinste Brechmittel [für jdn] sein разг

to make sb [want to] puke sl

jdm kotzübel sein/werden

sb feels like they're going to puke sl

kotzen

to puke

da kann man das [kalte] Kotzen kriegen sl

it makes you want to puke sl

..., dass es der Sau graust sl

..., it makes me/you want to puke sl

unter aller Sau sl

it's enough to make me/you puke sl

jdn hebt es

sb has to puke [or esp Am barf] разг

es hebt mich, wenn ich es nur sehe

just seeing it makes me want to puke [or esp Am barf] разг

Present

I	puke
you	puke
he/she/it	pukes
we	puke
you	puke
they	puke

Past

I	puked
you	puked
he/she/it	puked
we	puked
you	puked
they	puked

Present Perfect

I	have	puked
you	have	puked
he/she/it	has	puked
we	have	puked
you	have	puked
they	have	puked

Past Perfect

I	had	puked
you	had	puked
he/she/it	had	puked
we	had	puked
you	had	puked
they	had	puked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was the kind of comeback that probably made a lot of people in attendance want to puke.

en.wikipedia.org

He noted on many occasions he saw a young girl puking her guts out after consuming too much vodka.

en.wikipedia.org

She drinks his blood but pukes hours later.

en.wikipedia.org

He finds her puking and gets her to admit that she cheated and is now pregnant.

en.wikipedia.org

To provide communication between two puke na malaki, they have to support the same style and protocol of interaction.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You puke hand grenades, I fold butterflies - Sometimes you want to puke hand grenades, you say, the envious squint hears children ’ s laughter, mine remains in

www.ignant.de

Du kotzt Handgranaten, ich falte Schmetterlinge - Manchmal möchte man Handgranaten kotzen, sagst du, der neidvollschielende Blick lauscht Kinderlachen, meiner

www.ignant.de

I could puke quite honestly describe my mood at times.

zoe-delay.de

Ich könnte kotzen um mal ganz ehrlich meine Stimmung zu beschreiben.

zoe-delay.de

The avatar of the account @the_bile promises content which will induce you to puke admirably.

www.socialmediafacts.net

Das Avatar des Accounts @the_bile (zu Deutsch: die Galle) verspricht gar Inhalte zuliefern, von denen man vortrefflich kotzen kann.

www.socialmediafacts.net

Then he tried to puke on camera for me without asking and I had to tell him that I didn t really want him to do that.

noisey.vice.com

Dann hat er versucht für die Kamera zu kotzen, ohne mich zu fragen und ich musste ihm erklären, dass ich das nicht unbedingt von ihm wollte.

noisey.vice.com