PUFFED SLEEVES - английски-немски превод

в PONS речника

puffed ˈsleeves СЪЩ мн

puffed sleeves

Puffärmel <-s, -> pl

puff ˈsleeves СЪЩ мн

puff sleeves

Puffärmel <-s, -> pl

в PONS речника

Puffärmel

puff[ed] sleeve

в PONS речника

sleeve [sli:v] СЪЩ

1. sleeve (on clothing):

sleeve

Ärmel м <-s, ->

with short/long sleeves

mit kurzen/langen Ärmeln

to roll up one's sleeves

seine Ärmel hochkrempeln

to roll up one's sleeves прен (for hard work)

die Ärmel hochkrempeln

2. sleeve (for rod, tube):

sleeve

Muffe f <-, -n>

sleeve

Manschette f <-, -n>

3. sleeve (for record):

sleeve

[Schallplatten]hülle f

sleeve

Cover ср <-s, -s> CH

4. sleeve (cover for disk):

sleeve

Schutzhülle f <-, -n>

5. sleeve ТЕХ (of micrometre):

sleeve

Skalenhülse f

Phrases:

to have sth up one's sleeve

etw im Ärmel [o. auf Lager] haben

I. puff [pʌf] СЪЩ

1. puff разг (short blast):

puff

Windstoß м <-es, -stöße>

puff of breath

Atemstoß м

puff of vapour

Wolke f <-, -n>

a puff of air/wind

ein Luft-/Windstoß м

a puff of dust/smoke

eine Staub-/Rauchwolke

2. puff Am, Can (quilt):

puff

Federbett ср <-(e)s, -en>

puff

Duvet ср <-s, -s> CH

3. puff no pl Brit разг (breath):

puff

Puste f <-> разг

to be out of puff

außer Puste sein

4. puff (drag):

puff

Zug м <-(e)s, Züge>

to take puffs on [or at] a cigar/cigarette

an einer Zigarre/Zigarette ziehen

5. puff:

puff (pastry)

Blätterteig м <-(e)s> kein pl

puff (savoury snack)

[Mais]flips pl

puff (savoury snack)

[Erdnuss]flips pl

6. puff разг (praise):

puff

Lobeshymne f <-, -n> прен шег

puff

Lobgesang м <-(e)s, -sänge> прен шег

II. puff [pʌf] ГЛАГ нпрх

1. puff (breathe heavily):

puff

schnaufen

he was puffing after his jog

nach seinem Dauerlauf war er außer Atem

2. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen разг

to puff on a pipe

eine Pfeife paffen разг

III. puff [pʌf] ГЛАГ прх

1. puff (smoke):

to puff a cigar/cigarette

eine Zigarre/Zigarette paffen

2. puff разг (praise):

to puff sth

etw aufbauschen

puffed [pʌft] ПРИЛ pred esp Brit разг

puffed

[völlig] außer Puste разг

Запис в OpenDict

puff СЪЩ

to puff [up] (cake)

aufgehen

"Биология"

puff [pʌf] СЪЩ

puff

Puff (wörtl. Bausch; wird im Deutschen um Ver­wechselungen mit „Bordell“ zu vermeiden auch [paff] ausgesprochen)

Present

I	puff
you	puff
he/she/it	puffs
we	puff
you	puff
they	puff

Past

I	puffed
you	puffed
he/she/it	puffed
we	puffed
you	puffed
they	puffed

Present Perfect

I	have	puffed
you	have	puffed
he/she/it	has	puffed
we	have	puffed
you	have	puffed
they	have	puffed

Past Perfect

I	had	puffed
you	had	puffed
he/she/it	had	puffed
we	had	puffed
you	had	puffed
they	had	puffed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More modern jackets also have day/night striping around the sleeves and bottom of the jacket.

en.wikipedia.org

Additionally, unlike conventional control valves the sleeve valve increases flow incrementally, i.e. 10% increase in stroke leads to a 10% increase in flow.

en.wikipedia.org

It is red but the lower ends of the sleeves are blue.

en.wikipedia.org

It had long and tight sleeves, open-chested, waist-length, and had a loose part at the back.

en.wikipedia.org

He has also designed album sleeves for other artists.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

large hats; sloping shoulders widened and accented by berthe; large, puffed sleeves;

marquise.de

große Hüte; breite Hängeschultern, durch Berthe überbetont; große Puffärmel;

marquise.de

The silhouette of the upper part was more accented, especially the shoulders with the help of puffed sleeves, ruffles, pleats or short boleros.

www.return2style.de

Die Schultern wurden durch große Puffärmel, Rüschen, Falten oder kurze Boleros betont.

www.return2style.de