PROTECTIVE CUSTODY - английски-немски превод

в PONS речника

pro·tec·tive ˈcus·to·dy СЪЩ no pl

1. protective custody (protection for own safety):

protective custody: Schutzgewahrsam м

2. protective custody ИСТ euph (Nazi police state):

protective custody: Schutzhaft f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

to take sb into protective custody: jdn in Schutzhaft nehmen

немски

английски

jdn in Schutzgewahrsam nehmen: to take sb into [protective] custody

Schutzgewahrsam: protective custody

Schutzhaft ИСТ (Preußen): protective custody

Schutzhaft ИСТ euph (Naziregime): protective custody euph

jdn in Schutzhaft nehmen: to take sb into [protective] custody

Unterbringung in der Sicherungsverwahrung: commitment to an institution of protective custody

в PONS речника

cus·to·dy [ˈkʌstədi] СЪЩ no pl

1. custody (guardianship):

custody: Obhut f <-> geh

custody: Schutz м <-es>

custody ЮР of: Sorgerecht ср <-(e)s> kein pl für +вин

to award [or give][or grant]custody of a child to sb: jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o. erteilen]

to get [or receive]custody [of sb/sth]: das Sorgerecht [für jdn/etw] bekommen [o. erhalten]

the mother got custody [of the child]: das Kind wurde der Mutter zugesprochen

2. custody (detention):

custody: Haft f <->

custody: Verwahrung f <->

remand in custody: Untersuchungshaft f <-> kein pl

to hold sb in custody: jdn in Gewahrsam halten

to remand sb in custody: jdn in die Untersuchungshaft zurücksenden

to take sb into custody: jdn verhaften

to take sb into protective custody: jdn in Schutzhaft nehmen

3. custody ФИН:

custody by third party ЮР: Drittverwahrung f <-, -en>

safe custody ФИН: Depotverwahrung f

pro·tec·tive [prəˈtektɪv] ПРИЛ

1. protective (affording protection):

protective: Schutz-

protective clothing: Schutzkleidung f <-, -en>

protective colouring [or Am coloring]: Tarnfarbe f

2. protective (wishing to protect):

protective: fürsorglich

to be protective of [or towards] sb/sth: jdm/etw gegenüber fürsorglich sein

Запис в OpenDict

custody СЪЩ

custody transfer (legally regulated measurement for fluid sale ) ТЕХ: eichpflichtiger Verkehr

Запис в OpenDict

custody СЪЩ

sole custody: alleiniges Sorgerecht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

custody СЪЩ FINMKT

custody: Verwahrung f

custody: Custody f

"Биология"

protective ПРИЛ

protective: schützend

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A not-guilty plea was entered for him, and it was ruled he would remain in custody until a $1 million (539,000) bail bond arrangement could be finalized.

en.wikipedia.org

She is a national educator who has trained hundreds of attorneys, judges, domestic violence advocates, child welfare workers, and custody evaluators.

en.wikipedia.org

He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped.

en.wikipedia.org

To successfully audit any voting machine, a strict chain of custody is required.

en.wikipedia.org

The resurrection men were arrested, and remanded in custody, by the magistrate.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

However after his release from the remand prison the Gestapo took Heinrich Maaß into so-called ‚protective custody’.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

Dennoch nahm die Gestapo Heinrich Maaß nach seiner Entlassung aus dem Untersuchungsgefängnis in sogenannte Schutzhaft.

[...]

www.stolpersteine-luebeck.de

[...]

Wartburg Castle, in which Martin Luther translated the New Testament in protective custody;

[...]

www.luther-in-thueringen.com

[...]

die Wartburg, in der Martin Luther in Schutzhaft das Neue Testament ins Deutsche übersetzte;

[...]

www.luther-in-thueringen.com

[...]

Franz Obenfeldner was one of two young men of the Gestapo who observed the occurrences in the street and placed the battered father and his 16 year-old son Viktor under protective custody.

novemberpogrom1938.at

[...]

Zwei weitere Gestapomänner, unter ihnen Ferdinand Obenfeldner, observierten auf der Straße das Geschehen und nahmen anschliessend den schwer zugerichteten Vater und seinen 16jährigen Sohn Viktor in "Schutzhaft".

novemberpogrom1938.at

[...]

Gestapo headquarters were authorized to request temporally unlimited "protective custody," that is, referral to a concentration camp.

www.doew.at

[...]

Die lokalen Gestapo-Leitstellen waren befugt, zeitlich unbeschränkte "Schutzhaft", d. h. die Einweisung in ein Konzentrationslager (KZ), zu beantragen.

www.doew.at

[...]

The entire non fascist spirituel elite of the alpine republic is taken into protective custody.

[...]

zbdachau.de

[...]

Die gesamte nichtfaschistische geistige Elite der Alpenrepublik kommt in Schutzhaft.

[...]

zbdachau.de