в PONS речника
английски
немски
legislative proposal СЪЩ
немски
английски
-
- peace proposal
-
- government proposal
-
- resolution proposal
-
- budget proposal
-
- unrealistic proposal
-
- compromise proposal [or suggestion]
-
- [marriage] proposal
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
proposal СЪЩ INSUR
- proposal
- Antrag м
composition proposal СЪЩ ECON LAW
- composition proposal
-
budget proposal СЪЩ INV-FIN
- budget proposal
-
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nine teams qualified for the tournament, with those who qualified as a runner-up having to play qualification matches.
en.wikipedia.org They did not enter the first two tournaments that were open to qualification in 1991 and 1995.
en.wikipedia.org The remaining 120 places were allocated through a qualification process, in which athletes won quota places for their respective nation.
en.wikipedia.org The competition will also serve as qualifications for the 2009 competition.
en.wikipedia.org Two tweaks were made to the qualification categories for 2011.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Assistance in the implementation of the ongoing tax reform, particularly in the area of income tax, and preparation of proposals for addressing structural problems in the tax system ( combating tax avoidance and evasion, strengthening tax assessment and collection procedures on the basis of legal principles )
[...][...]
Hilfestellung bei der Durchführung der eingeleiteten Steuerreform insbesondere im Bereich der Einkommensteuer und Erarbeitung von Vorschlägen zur Lösung strukturaler Probleme des Steuersystems ( Bekämpfung der Steuervermeidung und -hinterziehung, Stärkung des Steuerfestsetzungs- und Erhebungsverfahren anhand rechtlicher Grundlagen )
[...][...]
www.giz.de Companies interested in cooperating with GIZ under the Africa Facility are welcome to submit proposals at any time.
[...][...]
Unternehmen, die sich für eine Kooperation mit der GIZ im Rahmen der Afrika Fazilität interessieren, können jederzeit gerne Vorschläge einreichen.
[...][...]
www.giz.de The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.
[...][...]
Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.
[...][...]
www.gwff.de 7.5.2 - proposals for the preparation, modification and amendment of the distribution plans.
[...]
7.5.2 - Vorschläge zur Aufstellung, Ergänzung und Änderung der Verteilungspläne.
[...]
www.giz.de Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
[...][...]
Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
[...]