PROMPT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] ГЛАГ прх

1. prompt (spur):

to prompt sth

etw veranlassen

her speech has prompted an angry response from both parties

ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen

to prompt sb [to do sth]

jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

what prompted you to say that?

was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?

2. prompt ТЕАТ (remind of lines):

to prompt sb

jdm soufflieren

3. prompt ИНФОРМ:

to prompt sb [to do sth]

jdn auffordern[, etw zu tun]

II. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] ПРИЛ

1. prompt (swift):

prompt

prompt

to be prompt in [or about] doing sth

etw schnell [o. zügig] tun

prompt action

sofortiges Handeln

prompt delivery

unverzügliche Lieferung

prompt reply

prompte Antwort

2. prompt (punctual):

prompt

pünktlich

III. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] НРЧ inv

prompt

pünktlich

classes start at ten o'clock prompt

der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr

IV. prompt [prɒm(p)t, Am prɑ:m(p)t] СЪЩ

1. prompt ИНФОРМ:

prompt

Befehlsaufforderung f

prompt

Eingabeaufforderung f <-, -en>

prompt

Prompt м spec

2. prompt ТЕАТ (reminder):

prompt

Stichwort ср <-(e)s, -e>

3. prompt ТЕАТ разг (prompter):

prompt

Souffleur(Souffleuse) м (f) <-s, -e>

com·ˈmand prompt СЪЩ ИНФОРМ

command prompt

Befehlsaufforderung f

ˈprompt card СЪЩ УЩЕ

prompt card

Prompt Card f (im Fremdsprachenunterricht: kleine Kärtchen mit Stichwörtern zu bestimmtem Thema als Anregung für Dialoge, Rollenspiele etc.)

ˈprompt note СЪЩ

prompt note

Mahnung f <-, -en>

prompt note

Zahlungserinnerung f <-, -en>

ˈprompt box СЪЩ ТЕАТ

prompt box

Souffleurkasten м

немски

английски

Eingabeaufforderung

prompt character

Eingabeaufforderung

[system] prompt

Systemprompt

system prompt

Befehlseingabeformat

command prompt

Souffleurkasten

prompt[er's] box

Bedienerführung

user prompt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

prompt СЪЩ IT

prompt

Eingabeaufforderung f

prompt note СЪЩ ACCOUNT

prompt note

Zahlungserinnerung f

pay prompt СЪЩ ACCOUNT

pay prompt

Zahlungsanzeige f

немски

английски

Zahlungserinnerung

prompt note

Zahlungsanzeige

pay prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This prompted the company to build a new building in 1953.

en.wikipedia.org

This has prompted substantial critical literature, including 3 international conferences.

en.wikipedia.org

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

In 2003, this prompted research interest in piceatannol and its effect on these diseases.

en.wikipedia.org

The line immediately earned praise from fashion editors, prompting several top retailers to place orders.

en.wikipedia.org