английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
While the professorship once was for life, it is now merely an employment.
en.wikipedia.org She was awarded her personal professorship in 1999.
en.wikipedia.org Professorship was awarded to distinguished scholars, and was rescindable only if guilty of a serious crime.
en.wikipedia.org He then took the duties of his professorship.
en.wikipedia.org The next year he was made the department head, and he earned a full professorship in 1939.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de The scholarship program aims at giving the Congo a new generation of excellent young professors - by selecting and supporting the very best students - not only financially, but also by mentoring and accompanying them on their way to a professorship.
[...][...]
Das Stipendien-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, dem Kongo eine neue Generation von exzellenten jungen Professoren zu geben – durch Auswahl der besten Studierenden und ihre Unterstützung – nicht nur finanziell, sondern auch durch Beratung und Begleitung bis zur Professur.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de The scholarship program aims at giving the Congo a new generation of excellent young professors - by selecting and supporting the very best students - not only financially, but also by mentoring and accompanying them on their way to a professorship.
[...][...]
Das Stipendien-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, dem Kongo eine neue Generation von exzellenten jungen Professoren zu geben – durch Auswahl der besten Studierenden und deren Unterstützung – nicht nur finanziell, sondern auch durch Beratung und Begleitung bis zur Professur.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de In terms of professorships success was achieved in reaching the goal of 10 % set for the end of 2012 for the whole university; in contrast, there was still much work to be done at mid-level with a goal of 30 % and also with the students with a goal of 40 %.
[...][...]
Bei den Professuren sei es gelungen, das bis Ende 2012 geltende Ziel von 10 % für die ganze Universität zu erreichen; im Mittelbau mit einem Ziel von 30 % und auch bei den Studierenden mit einem Ziel von 40 % hingegen sei noch viel zu tun.
[...][...]
www2.geog.uni-heidelberg.de There is an additional extraordinary professorship in Physical Geography, filled by Heinz Karrasch up to the year 2001 and by Rüdiger Glaser ( previously in Würzburg, now in Freiburg ) from 2001 to 2004.
[...][...]
Daneben existiert eine weitere Professur ( C3 ) für Physische Geographie, die bis zum Jahre 2001 von Heinz Karrasch versehen wurde und von 2001 bis 2004 von Rüdiger Glaser ( früher Würzburg, jetzt Freiburg ).
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Prof. Cantner stresses that "it is my goal to develop Graduate Academy further to the effect that it supports young researchers along their entire career - from the master's degree via the doctorate and the postdoc phase through to the application for professorships - by consultation, supervision and promotion."
[...]
"Mein Ziel ist es, die Graduierten-Akademie dahingehend weiterzuentwickeln, dass diese den gesamten Karriereweg des wissenschaftlichen Nachwuchses - vom Abschluss des Masters über die Promotion und die Postdoc-Phase bis hin zur Bewerbung auf Professuren - durch Beratung, Betreuung und Förderung unterstützt," betont Prof. Cantner.