английски » немски

Преводи за „professorship“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

pro·fes·sor·ship [prəˈfesəʃɪp, Am -ɚ-] СЪЩ

professorship
professorship
to apply for a professorship
to get a professorship

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to get a professorship
to apply for a professorship
she has a family, three books and a professorship to her credit

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

BEBUC has, thus, advanced on its way to reach its ambitious goal to give every outstanding young Congolese the chance to apply for support from 2018 on.

The scholarship program aims at giving the Congo a new generation of excellent young professors - by selecting and supporting the very best students - not only financially, but also by mentoring and accompanying them on their way to a professorship.

With the admission of scholars from Kisangani, BEBUC is now organized in five big centers:

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Damit ist BEBUC seinem Ziel, ab circa 2018 jedem herausragenden jungen Kongolesen die Chance zu geben, sich um eine Förderung zu bewerben, näher gekommen.

Das Stipendien-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, dem Kongo eine neue Generation von exzellenten jungen Professoren zu geben – durch Auswahl der besten Studierenden und ihre Unterstützung – nicht nur finanziell, sondern auch durch Beratung und Begleitung bis zur Professur.

Mit der Aufnahme von Stipendiaten aus der Stadt Kisangani ist BEBUC nun in fünf großen Zentren organisiert:

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

BEBUC has, thus, advanced on its way to reach its ambitious goal to give every outstanding young Congolese the chance to apply for support from 2018 on.

The scholarship program aims at giving the Congo a new generation of excellent young professors - by selecting and supporting the very best students - not only financially, but also by mentoring and accompanying them on their way to a professorship.

With the admission of scholars from Kisangani, BEBUC is now organized in five big centers:

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Damit ist BEBUC seinem Ziel, ab circa 2018 jedem herausragenden jungen Kongolesen die Chance zu geben, sich um eine Förderung zu bewerben, näher gekommen.

Das Stipendien-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, dem Kongo eine neue Generation von exzellenten jungen Professoren zu geben – durch Auswahl der besten Studierenden und deren Unterstützung – nicht nur finanziell, sondern auch durch Beratung und Begleitung bis zur Professur.

Mit der Aufnahme von Stipendiaten aus der Stadt Kisangani ist BEBUC nun in fünf großen Zentren strukturiert:

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

It has been filled since then by Peter Meusburger ( previously in Innsbruck ).

There is an additional extraordinary professorship in Physical Geography, filled by Heinz Karrasch up to the year 2001 and by Rüdiger Glaser ( previously in Würzburg, now in Freiburg ) from 2001 to 2004.

Martin Gude ( previously in Jena ) has worked as a substitute professor for this vacancy since 2005, his follower will be Hans-Jörg Barth ( Regensburg ), from the coming winter term to the reoccupation by a new regular professor ( probably in 2006 ).

www2.geog.uni-heidelberg.de

Ein dritter Lehrstuhl für Wirtschafts- und Sozialgeographie wurde 1982 eingerichtet und mit dem aus Innsbruck kommenden Peter Meusburger besetzt, der ihn bis heute innehat.

Daneben existiert eine weitere Professur ( C3 ) für Physische Geographie, die bis zum Jahre 2001 von Heinz Karrasch versehen wurde und von 2001 bis 2004 von Rüdiger Glaser ( früher Würzburg, jetzt Freiburg ).

Sie wurde 2005 von Martin Gude ( vorher Jena ) vertreten, ab dem kommenden Wintersemester von Hans-Jörg Barth ( Regensburg ), bis zur Wiederbesetzung ( voraussichtlich 2006 ).

www2.geog.uni-heidelberg.de

Furthermore, she reported on the equal opportunities plan 2013-2017 with its new targets set by the faculties themselves for the proportion of women on all status and qualification levels.

In terms of professorships success was achieved in reaching the goal of 10 % set for the end of 2012 for the whole university; in contrast, there was still much work to be done at mid-level with a goal of 30 % and also with the students with a goal of 40 %.

A great step forwards for the Gender Equality Officer as a result meant the certification ” a udit family-friendly university “ in summer 2012.

www.uni-stuttgart.de

Sie berichtete ferner über den Gleichstellungsplan 2013-2017 mit seinen neuen, von den Fakultäten selbst gesetzten Zielvorgaben für die Frauenanteile auf allen Status- und Qualifikationsebenen.

Bei den Professuren sei es gelungen, das bis Ende 2012 geltende Ziel von 10 % für die ganze Universität zu erreichen; im Mittelbau mit einem Ziel von 30 % und auch bei den Studierenden mit einem Ziel von 40 % hingegen sei noch viel zu tun.

Einen großen Schritt voran bedeutete der Gleichstellungsbeauftragten zufolge die Zertifizierung „ audit familiengerechte hochschule “ im Sommer 2012.

www.uni-stuttgart.de

This reputation has to be maintained and extended.

Prof. Cantner stresses that "it is my goal to develop Graduate Academy further to the effect that it supports young researchers along their entire career - from the master's degree via the doctorate and the postdoc phase through to the application for professorships - by consultation, supervision and promotion."

www.jga.uni-jena.de

Dieser Ruf müsse aufrechterhalten und weiter ausgebaut werden.

"Mein Ziel ist es, die Graduierten-Akademie dahingehend weiterzuentwickeln, dass diese den gesamten Karriereweg des wissenschaftlichen Nachwuchses - vom Abschluss des Masters über die Promotion und die Postdoc-Phase bis hin zur Bewerbung auf Professuren - durch Beratung, Betreuung und Förderung unterstützt," betont Prof. Cantner.

www.jga.uni-jena.de

The three research foci are directed towards addressing the challenges to future basic research :

Molecular biology oriented cell biology, mainly represented by professorships in the areas of biophysics, molecular bioinformatics, molecular microbiology, molecular genetics, cell biology, evolution, neurophysiology, and developmental neurobiology.

Biomedical basic research, mainly represented by professorships in biochemistry, immunology, biochemical pharmacology, molecular toxicology as well as the Doerenkamp-Zbinden Chair for Alternative in-vitro Methods.

cms.uni-konstanz.de

Durch die Ausrichtung auf drei Schwerpunkte orientiert sich die Konstanzer Biologie heute an den Herausforderungen zukünftiger Grundlagenforschung :

Molekularbiologisch orientierte Zellbiologie, unter anderem vertreten durch Professuren auf den Gebieten Biophysik, Molekulare Bioinformatik, Molekulare Mikrobiologie, Molekulare Genetik, Zellbiologie, Evolutionsbiologie, Neurophysiologie sowie Entwicklungsneurobiologie.

Biomedizinische Grundlagenforschung, vertreten durch die Professuren Biochemie, Immunologie, Biochemische Pharmakologie, Molekulare Toxikologie sowie durch die Doerenkamp-Zbinden Stiftungsprofessur " Invitro-Methoden zum Tierversuchersatz ".

cms.uni-konstanz.de

Mrs. Prof. Dr. Anne Sliwka ( University of Education Heidelberg ) received and accepted a call from Heidelberg University of a professorship in Educational Science with the focus on School Pedagogy.

Mrs. Prof. Dr. Silke Hertel ( University Frankfurt ) received a call from Heidelberg University of a professorship in Personal Competencies in the Context of School Education on 5 December 2012, and accepted on 28 January 2013.

2012

www.verkult.uni-heidelberg.de

Frau Prof. Dr. Anne Sliwka ( Pädagogische Hochschule Heidelberg ) hat den Ruf auf die Professur für Erziehungswissenscahft mit dem Schwerpunkt Schulpädagogik am 24. Januar 2013 erhalten und diesen auch angenommen.

Frau Prof. Dr. Silke Hertel ( Universität Frankfurt ) hat den Ruf auf die Professur für Personale Kompentenzen im schulischen Kontext am 5. Dezember 2012 erhalten und diesen am 28. Januar 2013 angenommen.

2012

www.verkult.uni-heidelberg.de

Almost two thirds of all public German institutions of higher education have submitted their equality policies for appraisal in the first Programme for Women Professors ( PP1 ) - four fifths of those with success.

Meanwhile, 260 professorships are being financed; equality policies are being implemented.

The programme was evaluated and the results were submitted to the Joint Science Conference ( GWK ) in March 2012.

www.bmbf.de

Fast zwei Drittel der staatlichen deutschen Hochschulen haben im Professorinnen-Programm I ( PP I ) ein Gleichstellungskonzept zur Begutachtung eingereicht, vier Fünftel von ihnen mit Erfolg.

Zwischenzeitlich werden 260 Professuren gefördert, die Gleichstellungskonzepte werden umgesetzt.

Das Programm wurde evaluiert und das Ergebnis im März 2012 der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz GWK vorgelegt.

www.bmbf.de

Together with the respective dean they work out the annual gender reporting.

They support the faculty in its activities concerning the increase of the proportion of women from students up to professorships.

zurück zur Übersicht

www.uni-stuttgart.de

Zusammen mit dem jeweiligen Dekan oder der jeweiligen Dekanin erarbeiten sie das jährliche Gender-Reporting.

Sie unterstützen die Fakultät bei ihren Aktivitäten zur Erhöhung der Frauenanteile von den Studierenden bis zu den Professuren.

zurück zur Übersicht

www.uni-stuttgart.de

Heidelberg Collaboratory for Image Processing ( HCI ) The HCI was set up in 2008 by the university and partners from industry.

The largest image processing centre in Germany comprises three university professorships for imaging processing as well as post doc positions financed through the Excellence Initiative and the participating companies. [ Homepage ]

www.uni-heidelberg.de

Heidelberg Collaboratory for Image Processing ( HCI ) Das HCI wurde 2008 von der Universität und Partnern aus der Wirtschaft eingerichtet.

Das größte Bildverarbeitungszentrum Deutschlands besteht aus drei Lehrstühlen für Bildverarbeitung der Universität und zusätzlichen über die Exzellenzinitiative und die beteiligten Firmen finanzierten Post-Doktoranden-Stellen. [ Homepage ]

www.uni-heidelberg.de

1905

Theodor Paul, student of Wilhelm Ostwald, overtakes the professorship for pharmaceutical chemistry.

www.cup.uni-muenchen.de

1905

Theodor Paul, Schüler von Wilhelm Ostwald, übernimmt den Lehrstuhl für Pharmazeutische Chemie.

www.cup.uni-muenchen.de

Heinrich Wieland is given emeritus status.

Until 1953, four professorships are established and staffed:

www.cup.uni-muenchen.de

Heinrich Wieland wird emeritiert.

Bis 1953 werden vier Lehrstühle eingerichtet und besetzt:

www.cup.uni-muenchen.de

On 10 September 1833 he was appointed full Professor of Mathematics and Astronomy in Kiel.

Johann Peter Lejeune Dirichlet, among others, was suggested as a candidate for filling the professorship, which had been occupied by Nikolaus Theodor Reimer until 1832. Scherk took on the role of Principal three times and became Curator Fiscorum and administrator of the academic institution in 1835.

As from 1848 he was also Co-Director of the German Sea Cadet School in Kiel.

www.uni-kiel.de

Am 10.9.1833 wurde er als ordentlicher Professor für Mathematik und Astronomie in Kiel bestellt.

Für die Wiederbesetzung des Lehrstuhls, den bis 1832 Nikolaus Theodor Reimer innegehabt hatte, war u.a. Johann Peter Lejeune Dirichlet vorgeschlagen worden. Er nahm dreimal das Amt des Rektors wahr und wurde 1835 Verwalter des Universitätsvermögens und der akademischen Institute.

Ab 1848 war er auch Mitdirektor der deutschen Seekadettenschule in Kiel.

www.uni-kiel.de

There are coffee machines at different places all over the campus at the University of Bayreuth providing hot drinks for students and the university staff, too.

In addition every professorship has probably its own machine.

The 'Utopia Magazin' calculates:

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

Auch an der Universität Bayreuth stehen viele Automaten über den ganzen Campus verteilt bereit, um die Studierenden und andere Hochschulangehörige mit dem Heißgetränk zu versorgen.

Darüber hinaus hat vermutlich jeder Lehrstuhl seine eigene Maschine.

Das Utopia Magazin rechnet aus:

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

1892

Albert Hilger from Erlangen, is appointed for the professorship for pharmaceutical chemistry and receives a new building for the institute in the Karlstraße.

In 1894 an "Anstalt for Nahrungs- und Genussmittel" (institute for food and stimulates) is affiliated.

www.cup.uni-muenchen.de

1892

Albert Hilger wird von Erlangen auf den Lehrstuhl für pharmazeutische Chemie berufen und erhält einen Institutsneubau in der Karlstraße.

1894 wird eine "Anstalt für Nahrungs- und Genussmittel" angegliedert.

www.cup.uni-muenchen.de

Work for the German Aerospace Center in Spain

Berlin ’ s HTW is the only university of applied science in the city with professorships devoted entirely to regenerative energies.

And this was a good reason for Volker Quaschning to answer a call to teach there starting in 2004.

www.berlin-sciences.com

Arbeit für das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum in Spanien

Die HTW Berlin ist die einzige Hochschule in der Stadt mit Lehrstühlen, die sich ausschließlich mit regenerativen Energien beschäftigen.

Ein guter Grund für Volker Quaschning, 2004 dem Ruf der Hochschule zu folgen.

www.berlin-sciences.com

s numerous special subject collections.

This subject area only established itself and acquired its own professorships in the late 19th century.

The discovery of a Neanderthal specimen near the town of Mettmann in 1856 prompted wide-ranging discussions on human evolution which were subsequently given scientific foundations by Darwin.

www.zbmed.de

Die Physische oder Biologische Anthropologie ist eines der zahlreichen Sondersammelgebiete der ZB MED.

Dieses Fach, das erst im späten 19. Jahrhundert eigene Lehrstühle bekam, konstituierte sich in dieser Zeit.

Mit dem Fund des Neandertalers bei Mettmann 1856 begann eine Diskussion um die Evolution des Menschen, die mit Darwin eine wissenschaftliche Grundlage bekam.

www.zbmed.de

ImPulsTanz Archive

Claudia Jeschke studied theatre sciences and German philology in Munique graduating 1979. 1994 she got the professorship at the institute for theatre sciences in Leipzig and made her habilitation there.

2000 she got the professorship for dance sciences at the University of Music in Cologne.

www.impulstanz.com

ImPulsTanz Archiv

Claudia Jeschke studierte Theaterwissenschaft und Germanistik in München und promovierte 1979. 1994 erhielt sie eine Professur am Institut für Theaterwissenschaft in Leipzig, wo sie habilitierte.

2000 Professur für Tanzwissenschaft an der Hochschule für Musik in Köln.

www.impulstanz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文