However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.

www.giz.de

In internationalen Rankings, in denen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit beurteilt wird, belegt Bosnien und Herzegowina stets die hinteren Plätze, zum Beispiel Rang 88 von 144 Ländern im Global Competitiveness Report 2012 / 2013.

Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.

Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.

www.giz.de

Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.

But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.

It also presents major challenges to business, the environment and to social welfare.

www.giz.de

Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.

Sie stellt auch große Herausforderungen an Wirtschaft, Umwelt und Sozialfürsorge:

www.giz.de

But it is an economic good and production factor, too.

Access to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.

Dynamic development thrives on ecologically sustainable energy resources that can be accessed where they are needed – in private households, agriculture, industry and in the service sector.

www.giz.de

Wasser ist Nahrungsmittel, Grundlage für Hygiene, Wirtschaftsgut und Produktionsfaktor.

Zugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.

Eine dynamische Entwicklung braucht Energie, die ökologisch nachhaltig ist und dort zur Verfügung steht, wo sie benötigt wird - im Privathaushalt ebenso wie in der Landwirtschaft, im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor.

www.giz.de

It is a subject that has repercussions in other policy areas too, such as providing access to social services, and ensuring the quality and financing of health care, social security, education and employment systems.

Professor Harald Künemund, a respected researcher at the University of Vechta, is well known in Germany for his work on demographic change, inter-generational relations, commitment and productivity, and social inequality in old age.

What significance do these issues hold for politics and society?

www.giz.de

Es ist ein Thema, das Auswirkungen hat auf andere Politikfelder, wie z.B. Zugang zu sozialen Dienstleistungen, Qualität und Finanzierung von Gesundheits-, sozialen Sicherungs-, Bildungs- und Beschäftigungssystemen.

Professor Harald Künemund, renommierter Forscher an der Universität Vechta, ist in Deutschland für seine Arbeiten zum Thema demographischer Wandel, Generationenbeziehungen, Engagement und Produktivität sowie soziale Ungleichheit im Alter bekannt geworden.

Was bedeuten diese Themen für Politik und Gesellschaft?

www.giz.de

Poor physical production conditions

These also hamper productivity and can, under some circumstances, put employees’ health at risk.

Homeworking, outdoor working, a shortage of secure storage, and restricted access to infrastructure and public services, including the road network, water, electricity and waste disposal, can have a negative impact on production.

www.giz.de

Schlechte physische Produktionsbedingungen

Schlechte physische Produktionsbedingungen schränken ebenfalls die Produktivität ein und gefährden unter Umständen die Gesundheit der Beschäftigten.

Heimarbeit, Arbeit unter freiem Himmel, der Mangel an sicheren Lagerräumen sowie der eingeschränkte Zugang zu Infrastruktur und öffentlichen Dienstleistungen wie beispielsweise Straßennetz, Wasser, Elektrizität oder Müllentsorgung wirken sich negativ auf die Produktion aus.

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Преводи за „productivity“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

prod·uc·tiv·ity [ˌprɒdʌkˈtɪvəti, Am ˌproʊdʌkˈtɪvət̬i] СЪЩ no pl

1. productivity (output):

2. productivity (effectiveness):

3. productivity (profitability):

4. productivity ИКОН (rate of return of capital):

productivity СЪЩ CTRL

la·bor prod·uc·ˈtiv·ity СЪЩ Am

labor productivity → labour productivity

Вижте също: labour productivity , labour productivity

labour productivity СЪЩ

labour productivity CTRL Brit:

la·bour prod·uc·ˈtiv·ity СЪЩ Brit

la·bour prod·uc·ˈtiv·ity СЪЩ Brit

prod·uc·ˈtiv·ity agree·ment СЪЩ Brit

prod·uc·ˈtiv·ity bo·nus СЪЩ

prod·uc·ˈtiv·ity in·cen·tive СЪЩ

prod·uc·ˈtiv·ity lev·el СЪЩ ИКОН

labor productivity СЪЩ

labor productivity CTRL Am:

labour productivity СЪЩ

labour productivity CTRL Brit:

productivity gain СЪЩ MKT-WB

productivity growth СЪЩ MKT-WB

productivity planning СЪЩ CTRL

prod·uc·ˈtiv·ity rate СЪЩ ИКОН

net ecosystem productivity СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "productivity" на други езици

Линк към допълнителна информация

Потребителски отзиви

Езиков трейнър

Synonyms

Моята история на търсене