PRODUCTION VALUES - английски-немски превод

в PONS речника

pro·ˈduc·tion values СЪЩ pl КИНО, ТВ

production values

Produktionsqualität f

в PONS речника

Produktionswert

production value

в PONS речника

I. value [ˈvælju:] СЪЩ

1. value no pl (significance):

value

Wert м <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛАГ прх

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ

1. production no pl (process):

production

Produktion f <-, -en>

production

Herstellung f <-, ->

production of coal

Förderung f <-, -en>

production of energy

Erzeugung f <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion f <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion f <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО, ТВ, РАДИО, МУЗ

Produktion f <-, -en>

production ТЕАТ

Inszenierung f <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion f <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung f <-, -en>

5. production no pl form (presentation):

production

Vorweisen ср

production

Vorlegen ср

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Phrases:

to make a production [number] of sth

aus etw дат ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м

2. production КИНО:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Запис в OpenDict

value СЪЩ

of no value

wertlos

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

value СЪЩ MKT-WB

value

Wert м

value

Substanz f

value ГЛАГ прх ACCOUNT

value

bewerten

production СЪЩ DEPTS

production

Produktion f

"География"

production СЪЩ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Специализиран речник по транспорт

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From its title to its threadbare plot to its community-access-level production values, the film reeks of crass exploitation.

en.wikipedia.org

In post-production, the video is piped through a VCR to simulate poor production values.

en.wikipedia.org

The newer recording was pretty much the same, but had better production values and slightly altered lyrics.

en.wikipedia.org

Some gamers prize live-action cutscenes for their kitsch appeal, as they often feature poor production values and sub-standard acting.

en.wikipedia.org

Winter shows were intended to include a limited cast, a reduced orchestra, and simple production values.

en.wikipedia.org