PRISON SENTENCE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpris·on sen·tence СЪЩ

prison sentence

Gefängnisstrafe f <-, -n>

prison sentence

Freiheitsstrafe f <-, -n>

to serve a prison sentence

eine Freiheitsstrafe verbüßen

в PONS речника

английски

немски

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe f <-, -n>

немски

английски

Zuchthaus

prison sentence

Freiheitsstrafe

prison sentence

Haft (Zeit)

prison sentence

Gefängnisstrafe

prison sentence

Zuchthausstrafe

[hard] prison sentence

einsitzen

to serve a [prison] sentence form

в PONS речника

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] СЪЩ

1. sentence:

sentence (court decision)

Urteil ср <-s, -e>

sentence (punishment)

Strafe f <-, -n>

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe f <-, -n>

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe f <-, -n>

life sentence

lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence

eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence

eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb

über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence

eine Strafe verbüßen [o. разг absitzen]

2. sentence (word group):

sentence

Satz м <-es, Sät·ze>

sentence structure

Satzbau м <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ГЛАГ прх

to sentence sb to sth

jdn zu etw дат verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison

der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

I. pris·on [ˈprɪzən] СЪЩ

1. prison also прен (jail):

prison

Gefängnis ср <-ses, -se> a. прен

maximum-security prison

Hochsicherheitsgefängnis ср <-ses, -se>

minimum-security prison

Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards

to be in prison

im Gefängnis sitzen разг

to be in prison

einsitzen

to escape from prison

aus dem Gefängnis ausbrechen [o. fliehen]

to go to prison

ins Gefängnis kommen

to put sb in prison

jdn einsperren

to send sb to prison

jdn ins Gefängnis schicken

to throw sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen

2. prison no pl (time in jail):

prison

Haft f <->

II. pris·on [ˈprɪzən] СЪЩ modifier

prison (facility, guard, routine):

prison

Gefängnis-

the prison life

das Leben im Gefängnis

prison work

Gefangenenarbeit f <-> kein pl

Запис в OpenDict

sentence ГЛАГ

to be sentenced to sth

zu etw verurteilt werden

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is very specific about his needs, giving long, drawn out requests, often making only one point per sentence.

en.wikipedia.org

He served his full sentence, and was released.

en.wikipedia.org

Mao would just throw in a few sentences, a few brush strokes.

en.wikipedia.org

His sentence was upheld by an appeals court in 2009.

en.wikipedia.org

He is blamed for the crime and sentenced to death.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Perhaps an other reason for her decision was the negative press reports which went round because of several traffic accidents she caused and as a result of it a short prison sentence.

www.cyranos.ch

Mit ein Grund für ihren Entscheid dürften die negativen Berichte gewesen sein, die damals in den Zeitungen kursierten, nachdem sie mehrere Verkehrsunfälle verursachte und sogar eine kurze Gefängnisstrafe absitzen musste.

www.cyranos.ch

Maier was acquitted, but Rodenhauser also received a prison sentence.

www.voelklinger-huette.org

Maier wird freigesprochen, Rodenhauser erhält ebenfalls eine Gefängnisstrafe.

www.voelklinger-huette.org

Women and their families were allegedly threatened with fines, prison sentences, or the withdrawal of food subsidies if they refused to undergo the operation.

www.amnesty.de

Vielen Frauen und ihren Familien wurden anscheinend Geld- und Gefängnisstrafen sowie die Aussetzung ihrer Lebensmittelhilfen angedroht, sollten sie sich weigern, die Sterilisierung vornehmen zu lassen.

www.amnesty.de

Hermann Röchling, Ernst Röchling and von Gemmingen were given prison sentences. In addition, they were deprived of their civil rights and their entire private fortune was confiscated.

www.voelklinger-huette.org

Hermann Röchling, Ernst Röchling und von Gemmingen werden zu Gefängnisstrafen verurteilt, außerdem Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte und Beschlagnahmung des gesamten Privatvermögens.

www.voelklinger-huette.org

his accomplices had to restitute the money and were hit with harsh prison sentences by the courts.

www.europacasino.com

seine Komplizen mussten das Geld zurückgeben und erhielten vom Gericht harte Gefängnisstrafen.

www.europacasino.com