PRIMARY COLOUR - английски-немски превод

pri·ma·ry ˈcol·our, Am pri·ma·ry ˈcol·or СЪЩ

primary colour

Grundfarbe f <-, -n>

primary colour

Primärfarbe f <-, -n>

английски

немски

primary colour

Grundfarbe f

primary colour

Primärfarbe f spec

немски

английски

Grundfarbe

primary colour [or Am -or]

Primärfarbe

primary colour [or Am -or]

I. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour (red, blue etc):

colour

Farbe f

what colour is her hair?

was hat sie für eine Haarfarbe?

colour photos

Farbfotos pl

favourite colour

Lieblingsfarbe f

rich jewel colours

satte, leuchtende Farben

primary colour

Grundfarbe f

primary colour

Primärfarbe f spec

to be ablaze with [or be a riot of]colour

in allen Farben erstrahlen

to add [a splash of] colour to the garden

dem Garten ein wenig Farbe verleihen

to come [or be available] in a colour

in einer Farbe erhältlich sein

to give [or lend]colour to sth

etw дат [mehr] Farbe verleihen

to give [or lend]colour to sth food

etw дат Würze verleihen

2. colour (vigour):

colour

Farbe f

to add some [or a little]colour to sth

etw ein wenig auflockern [o. lebendig machen]

to give [or lend]colour to a story

eine Geschichte glaubwürdig erscheinen lassen

3. colour (dye):

colour

Färbemittel ср

colour

Farbstoff м

4. colour (ruddiness of complexion):

colour

Gesichtsfarbe f

she hasn't much colour

sie sieht so blass aus

to have colour in one's cheeks

gerötete Wangen haben

to have a high [or Am a lot of]colour (look healthy)

eine gesunde Gesichtsfarbe haben

to have a high [or Am a lot of]colour (look feverish)

[ganz] rot im Gesicht sein

5. colour (skin colour):

colour

Hautfarbe f

6. colour УЩЕ, УНИ:

colours pl

Sportabzeichen ср

to be awarded one's colours for a sport , to gain , [or get] one's colours for a sport

sein Sportabzeichen bekommen

7. colour (flag):

colours pl

Fahne f

colours pl

Flagge f

regimental colours

Regimentsfahne f

to display one's colours

Farbe bekennen

to salute the colours

die Fahne grüßen

Phrases:

to pass with flying colours

glänzend abschneiden

to see sb in their true colours

jdn näher kennenlernen

to show one's true colours

sein wahres Gesicht zeigen

II. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

to colour sth

etw färben

to colour one's hair

sich дат die Haare färben

to colour a room blue

ein Zimmer blau streichen

2. colour:

to colour sth (distort)

etw beeinflussen

to colour sth (misrepresent)

etw beschönigen

to colour an attitude/a judgment

eine Haltung/ein Urteil beeinträchtigen

colour ed report

gefärbter Bericht

III. col·our, Am col·or [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour face

rot werden geh

colour face

erröten

colour leaves

sich вин verfärben

to colour with embarrassment

vor Verlegenheit rot werden

I. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, Am -meri] ПРИЛ inv

1. primary (principal):

primary

primär geh

primary

Haupt-

primary concern

Hauptanliegen ср <-s, ->

to have primary jurisdiction

zuständig sein

the FBI still has primary jurisdiction

die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI

primary responsibility

Hauptverantwortlichkeit f

2. primary (not derivative):

primary

roh gewonnen

primary

Roh-

primary source materials

Rohmaterialien pl

3. primary esp Brit, Aus (education):

primary

Grundschul[s]-

II. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, Am -meri] СЪЩ Am ПОЛИТ

primary (election)

Vorwahl f <-, -en>

Запис в OpenDict

colour СЪЩ

a person of colour

jd, der keine weiße Hautfarbe hat

Present

I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past

I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect

I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect

I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The forewing ground colour is highly variable, as are the number of black scales.

en.wikipedia.org

He published numerous scientific papers on various subjects, notably epicanthus, colour vision and albinism.

en.wikipedia.org

Selenium compounds can be used both as decolourising agents and to add a red colour to glass.

en.wikipedia.org

To print these magazines, a new four colour press was bought in 1924.

en.wikipedia.org

Related to their frequently nocturnal lifestyle, prosimians lack the colour vision of higher primates.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

One and the same God is the God of Jews, Christians, and Moslems - in his different 'appearances' symbolized by three hearts in the primary colours

www.con-spiration.de

Ein und derselbe Gott ist Gott der Juden, Christen und Moslems - seine unterschiedlichen 'Erscheinungsweisen' sind hier symbolisiert durch drei Herzen in den Grundfarben

www.con-spiration.de

The Gloster is medium to large, conical, not completely regular and somewhat square-edged with green primary colour and crimson, laminar opaque colour.

www.sedi-fruits.at

Der Apfel ist mittelgroß bis groß, hochgebaut, nicht ganz regelmäßig und etwas kantig, mit grüner Grundfarbe und dunkelroter, flächiger Deckfarbe.

www.sedi-fruits.at

Jonagold has a green-yellow primary colour base with a carmine, striped to washed-out opaque colour.

www.sedi-fruits.at

Der Jonagold hat eine grüngelbe Grundfarbe mit karminroter, gestreifter bis verwaschener Deckfarbe.

www.sedi-fruits.at

Printed on one side using the 4 primary colours of digital printing CMYK (cyan, magenta, yellow and black).

www.onlineprinters.at

Einseitig bedruckt mit den 4 Grundfarben des Offsetdrucks CMYK (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz)

www.onlineprinters.at

Who can really envision the connection between the CIE-footprint, the primary colours of our perception XYZ and the spectral colours?

dtpstudio.de

Wer kann sich die Zusammenhänge zwischen der CIE-Schuhsohle, den Grundfarben unserer Wahrnehmung XYZ und den Spektralfarben wirklich vorstellen?

dtpstudio.de