PREFERENCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] СЪЩ

1. preference no pl (priority):

preference

Priorität f <-, -en>

preference

Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>

I phoned Mary in preference to Liz because ...

ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference

nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]

jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference

Vorrang haben

to be given preference

vorrangig behandelt werden

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth

jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. preference no pl (greater liking):

preference for

Vorliebe f <-, -n> für +вин

her preference is for comfortable rather than smart clothes

sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual preference

sexuelle Neigung

3. preference (preferred thing):

preference

Vorliebe f <-, -n>

what are your preferences in music?

welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal preference?

was ist Ihnen persönlich lieber?

to have a preference for sth

eine Vorliebe für etw вин haben

to have a preference for sth

etw bevorzugen

red or white wine? — I have no preference

Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a preference

sagen, was man [lieber] mag

4. preference ФИН:

preference

[Gläubiger]begünstigung f

special preferences

Sonderkonditionen pl

ˈpref·er·ence share СЪЩ Brit ФИН, ИКОН

preference share

Vorzugsaktie f

preference share

Prioritätsaktie f

con·sum·er ˈpref·er·ence СЪЩ

consumer preference

Konsumentenpräferenz f

consumer preference

Verbraucherpräferenz f

ˈpref·er·ence stock СЪЩ Brit ФИН, ИКОН

preference stock

Vorzugsaktie f

preference stock

Prioritätsaktie f

ˈpref·er·ence bond СЪЩ ФИН

preference bond

Prioritätsobligation f

preference bond

Vorzugsobligation f

sex·ual ˈpref·er·ence СЪЩ

sexual preference

sexuelle Neigung

sexual preference

sexuelle Vorliebe

par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares СЪЩ мн БОРСА

participating preference shares

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

cu·mu·la·tive ˈpref·er·ence share СЪЩ ФИН

cumulative preference share

kumulative Vorzugsaktie

немски

английски

Vorzugsaktionär(in)

preference [or preferred] shareholder [or Am stockholder]

Vorrechtsaktie

preference share [or Am stock]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

risk preference СЪЩ INV-FIN

risk preference

Risikopräferenz f

price preference СЪЩ MKTG

price preference

Preispräferenz f

preference bond СЪЩ FINMKT

preference bond

Prioritätsobligation f

preference bond

Vorzugsobligation f

preference share СЪЩ FINMKT

preference share

Vorzugsaktie f

preference share

Prioritätsaktie f

investor preference СЪЩ INV-FIN

investor preference

Anlegerpräferenz f

liquidity preference СЪЩ INV-FIN

liquidity preference

Liquiditätspräferenz f

consumer preference СЪЩ MKT-WB

consumer preference

Konsumentenpräferenz f

consumer preference

Verbraucherpräferenz f

preference stockholder СЪЩ FINMKT

preference stockholder

Vorzugsaktionär м

investment preference СЪЩ INV-FIN

investment preference

Anlagepräferenz f

dividend preference share СЪЩ FINMKT

dividend preference share (Prioritätsaktie)

Dividendenvorzugsaktie f

"Биология"

codon preference

codon preference

Codon-Präferenz

codon preference

Codon-Bevorzugung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the first time ever he will allow people to look behind the scenes writing and producing along the preferences of the public.

en.wikipedia.org

Women began reading s-f and fantasyand, by preference, women writers.

en.wikipedia.org

The choice for each letter depends on the preferences of the individual user.

en.wikipedia.org

It is also used to describe the social effect on individuals preferences and daily habits.

en.wikipedia.org

It is the latter that preference utilitarianism tries to satisfy.

en.wikipedia.org