PRAYER MAT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈprayer mat СЪЩ

prayer mat

Gebetsteppich м <-s, -e>

в PONS речника

Gebetsteppich

prayer mat [or rug]

в PONS речника

I. mat [mæt] СЪЩ

1. mat:

mat (for floor)

Matte f <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer м <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ср <-s, ->

bath mat

Badematte f <-, -n>

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich м

place [or table]mat

Set ср <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne разг

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

Phrases:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ГЛАГ прх usu passive

to be matted with sth

mit etw дат bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

prayer [ˈpreəʳ, Am ˈprer] СЪЩ

1. prayer (request to a god):

prayer

Gebet ср <-(e)s, -e>

evening/morning prayer

Abend-/Morgengebet ср

evening/morning prayer (for children)

Gute-Nacht-Gebet ср

family prayer

Gebet ср in der Familie ср

family prayer

Familiengebet ср

prayer for forgiveness

Bitte f um Vergebung

to answer sb's prayer[s]

jds Gebet[e] erhören

to say a prayer

ein Gebet sprechen

to say a prayer for sb

für jdn beten

to say one's prayers

sein Gebet verrichten form

2. prayer no pl (action of praying):

prayer

Gebet ср <-(e)s, -e>

prayer

Beten ср

to be at prayer

[gerade] beten

to kneel/clasp one's hands in prayer

zum Gebet niederknien/die Hände falten

3. prayer прен (hope):

prayer

Hoffnung f <-, -en>

to not have a prayer разг

kaum Aussichten [o. Chancen] haben

she hasn't a prayer of winning the competition

ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null

4. prayer (service):

prayers pl

Andacht f <-, -en>

evening/morning prayers

Abend-/Morgenandacht f

5. prayer ЮР:

prayer

Klageantrag м <-(e)s, -träge>

Запис в OpenDict

mat ГЛАГ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nearby there's a prayer mat with a world map carved into its fibres.

www.independent.co.uk

Knowing that you don't step on the prayer mat.

www.sbs.com.au

Imagine, in another place she wouldn't have her prayer mat.

www.sbs.com.au

I suddenly saw this old lady roll out a prayer mat and do her prayer in the middle of the station.

www.cnn.com

They had rolled out their prayer mat at the foot of some stairs beneath the stand, apparently with the full consent of safety staff.

www.dailymail.co.uk