PORK BUTCHER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpork butch·er СЪЩ Brit

pork butcher

Schweinemetzger(in) м (f)

в PONS речника

I. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. butcher (job):

butcher

Metzger(in) м (f) <-s, -> mitteld, südd, CH

butcher

Fleischer(in) м (f) <-s, -> nordd, mitteld, A

butcher

Schlachter(in) м (f) <-s, -> nordd

butcher

Fleischhauer(in) м (f) <-s, -> A

2. butcher прин (killer):

butcher

Schlächter(in) м (f) <-s, -> прин

Phrases:

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker

alle möglichen Leute разг

the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker

Hinz und Kunz

II. butch·er [ˈbʊtʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. butcher (slaughter):

to butcher an animal

ein Tier schlachten

the animals were butchered for meat

die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. butcher (murder):

to butcher sb/an animal

jdn/ein Tier niedermetzeln [o. abschlachten]

3. butcher прен (ruin):

to butcher sth

etw verhunzen разг

to butcher a language

eine Sprache verunstalten

4. butcher СПОРТ:

to butcher a team

eine Mannschaft vernichtend schlagen [o. разг auseinandernehmen]

butch·er's [ˈbʊtʃəz, Am -ɚz] СЪЩ

1. butcher's < pl -ers> <[or -ers']> (meat shop):

butcher's

Metzgerei f <-, -en>

butcher's

Fleischerei f <-, -en>

are you going to the butcher's?

gehst du zum Metzger?

2. butcher's no pl Brit rhyming sl (look):

butcher's

Blick м <-(e)s, -e>

let's have a butcher's at your present, then

dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

I. butch [bʊtʃ] ПРИЛ

1. butch прин (masculine):

butch

maskulin a. прин

2. butch (tough):

butch

muskulös

butch

kräftig gebaut

butch man

Muskelmann м <-(e)s, -männer> разг

II. butch <pl -es> [bʊtʃ] СЪЩ

1. butch прин (lesbian):

butch

maskuliner Typ a. прин

2. butch (tough man):

butch

Muskelmann м <-(e)s, -männer> разг

I. pork [pɔ:k, Am pɔ:rk] СЪЩ no pl

pork

Schweinefleisch ср <-(e)s> kein pl

II. pork [pɔ:k, Am pɔ:rk] СЪЩ modifier

pork (fat, meat, roast):

pork

Schweine-

pork

Schweins-

pork escalope [or Am cutlet]

Schweineschnitzel ср <-s, ->

pork escalope [or Am cutlet]

Schweinsschnitzel ср A

pork sausage

Schweinswurst f

Present

I	butcher
you	butcher
he/she/it	butchers
we	butcher
you	butcher
they	butcher

Past

I	butchered
you	butchered
he/she/it	butchered
we	butchered
you	butchered
they	butchered

Present Perfect

I	have	butchered
you	have	butchered
he/she/it	has	butchered
we	have	butchered
you	have	butchered
they	have	butchered

Past Perfect

I	had	butchered
you	had	butchered
he/she/it	had	butchered
we	had	butchered
you	had	butchered
they	had	butchered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Butch arrives and announces that now he s their partner.

en.wikipedia.org

She was just, quite literally, the butch of my dreams.

en.wikipedia.org

Butch felt himself in love with her and was sad that his feelings were not reciprocated.

en.wikipedia.org

However, if a woman displays male traits she is portrayed as mean, butch, and aggressive.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Only specialist pork butchers were permitted to make the Nuremberger grill sausage, and they had to submit them every day to the accredited butchers and market inspectors.

www.handwerkerhof.de

Nur spezialisierte Schweinemetzger durften die Nürnberger Bratwurst herstellen, mussten sie täglich den geschworenen Metzgern und Marktmeistern vorlegen.

www.handwerkerhof.de