английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
If a diner does not wish a refill being offered at that time, the fingers are used to wave off or politely decline more tea.
en.wikipedia.org Strangers will also speak to each other politely.
en.wikipedia.org He goes in and politely asks the royal elephant about his father.
en.wikipedia.org He greets them politely but without genuine warmth as he holds a personal grudge against them all.
en.wikipedia.org He politely parlayed with them, gave them rewards, and sent them away.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
feedreader.com Simply asking your readers to subscribe, politely but not pleadingly, is often all it takes.
Think of it as a reminder more than anything else.
[...]
Einfach fragen Sie Ihren Lesern zu abonnieren, höflich, aber nicht flehend, is often all it takes.
Betrachten Sie es als Erinnerung daran, mehr als alles andere.
[...]
www.arsenal-berlin.de This film by Sharon Sandusky ( USA 1988 ) is the only one that we once screened for so long at Arsenal that the audience politely asked for a break.
[...][...]
Dieser Film von Sharon Sandusky ( USA 1988 ) ist wohl der einzige, den wir einmal so lang im Arsenal gespielt haben, bis das Publikum uns höflich darum gebeten hat, eine Pause einzulegen.
[...][...]
de.jakobsberg.de If necessary, the users may be politely asked to continue on their way without too much hesitation.
[...][...]
Die Benutzer sollten allenfalls in höflicher Form aufgefordert werden, ihren Weg ohne Verzögern fortzusetzen.
[...][...]
www.derzhavin.com At the same time, you can ask politely for all of your change back, if the establishment automatically pockets whatever amount you hand them when you pay the bill.
[...][...]
Zur selben Zeit fragen Sie auch höflich nach dem Wechselgeld, da in manchen Restaurants automatisch das gegebene Geld einbehalten wird.
[...][...]
www.uni-muenchen.de What differences in form and register are there between a letter addressed to “my dearest slave” and one sent to a wayward son, pointing out politely but unequivocally that it is time for him to return home?
[...][...]
Wie schrieb man zum Beispiel an seine „liebste Sklavin“ oder machte seinem Sohn unmissverständlich, aber höflich klar, dass er sofort nach Hause kommen soll?
[...]