PLUNGING NECKLINE - английски-немски превод

в PONS речника

plung·ing neck·line [ˌplʌnʤɪŋˈ-] СЪЩ

plunging neckline

Dekolleté ср <-s, -s>

в PONS речника

английски

немски

low [or plunging]neckline

tiefer Ausschnitt

немски

английски

ein vorn ausgeschnittenes/tief ausgeschnittenes Kleid

a dress with a low/plunging neckline

в PONS речника

ˈneck·line СЪЩ

neckline

Ausschnitt м <-(e)s, -e>

low [or plunging]neckline

tiefer Ausschnitt

sweetheart neckline

herzförmiger Auschnitt

I. plunge [plʌnʤ] СЪЩ

1. plunge:

plunge (drop)

Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

plunge (fall)

Sturz м <-es, Stụ̈r·ze>

plunge (fall)

Fall м <-(e)s, Fäl·le>

(dive) to make a plunge

tauchen

a sixty-foot plunge into the sea

sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

Schwimmen [im Pool] ср kein pl

3. plunge (sharp decline):

plunge

Sturz м <-es, Stụ̈r·ze>

plunge

Einbruch f <-(e)s, -brü·che>

there has been a plunge in the value of the dollar today

der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen

the plunge of the dollar

der Sturz des Dollar

a plunge in profits

dramatisch sinkende Profite

a plunge in value

dramatischer Wertverlust

Phrases:

to take the plunge

einen Schritt wagen прен

to take the plunge

ins kalte Wasser springen

II. plunge [plʌnʤ] ГЛАГ нпрх

1. plunge (fall):

plunge

stürzen

the Niagara Falls plunges 55.5 metres

die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe

to plunge into sth

sich вин in etw вин stürzen

we plunged into the sea

wir sprangen ins Meer

to plunge to one's death

in den Tod stürzen

2. plunge (decrease dramatically):

plunge

dramatisch sinken [o. fallen]

plunge shares

abstürzen

3. plunge (dash):

plunge

stürzen

to plunge into sth

in etw вин stürzen

she plunged forward

sie warf sich nach vorne

4. plunge прен (begin abruptly):

to plunge into sth

sich вин in etw вин [hinein]stürzen прен

III. plunge [plʌnʤ] ГЛАГ прх

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

etw in etw вин eintauchen

to plunge sth into sth (in cooking)

etw in etw вин geben

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

3. plunge (suddenly cause):

to plunge sth/sb into sth

etw/jdn in etw вин hineinstürzen прен

the blackout plunged the town into darkness

der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

Запис в OpenDict

plunge ГЛАГ

to plunge into chaos

ins Chaos stürzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

plunge СЪЩ FINMKT

plunge (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

Einbruch м

plunge ГЛАГ нпрх FINMKT

plunge (Aktien)

abstürzen

Present

I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past

I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect

I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect

I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The dress could either have long or short sleeves, a modest neckline and skirt that fell below the knee.

en.wikipedia.org

Suitable for dresses or outfits with a deep dcollet or plunging neckline, like a blouse or dress.

en.wikipedia.org

A suture-like zone extends through the center from the apex of the neckline towards the opposite margin.

en.wikipedia.org

The figured underdress has a high front neckline and wide upper sleeves.

en.wikipedia.org

There are also two styles of necklines for men.

en.wikipedia.org