PLATING - английски-немски превод

в PONS речника

plat·ing [ˈpleɪtɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ

plating

Überzug м <-s, -züge>

plating

Schicht f <-, -en>

plating of chrome/gold/silver

Verchromung/Vergoldung/Versilberung f

the statuette had a plating of gold

die Figur war vergoldet

cop·per-ˈplat·ing СЪЩ no pl

copper-plating

Verkupferung f <-, -en>

gold ˈplat·ing СЪЩ no pl

1. gold plating (layer of gold):

gold plating

Vergoldung f <-, -en>

gold plating

Goldauflage f

2. gold plating (process):

gold plating

Vergoldung f <-, -en>

I. plate [pleɪt] СЪЩ

1. plate (dish):

plate

Teller м <-s, ->

tea plate Brit

Kuchenteller м

tea plate Brit

Kuchenplatte f CH

heaped plate

übervoller Teller

to pass round the [collection] plate

den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate

Platte f <-, -n>

steel plate

Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate

Schild ср <-(e)s, -er>

plate

Tafel f <-, -n>

plate

Platte f <-, -n>

brass plate

Messingschild ср

4. plate АВТО:

plate

Nummernschild ср <-(e)s, -er>

licence [or Am license][or number]plate

Nummernschild ср <-(e)s, -er>

5. plate ТИП (in printing):

plate

[Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate

Überzug м <-s, -züge>

chrome plate

Verchromung f

gold plate

Vergoldung f <-, -en>

silver plate

Versilberung f <-, -en>

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)

Silber und Gold

plate (silver cutlery)

Tafelsilber ср <-s> kein pl

plate (gold cutlery)

Tafelgold ср

the thieves got away with £15,000 worth of church plate

die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate ТИП (illustration):

plate

[Bild]tafel f

9. plate ГЕОЛ:

plate

Erdplatte f

10. plate ХИМ:

plate efficiency

Bodenwirkungsgrad м

Phrases:

to give [or hand] sth to sb on a plate разг

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate

dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit

viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate

[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] ГЛАГ прх

to plate sth

etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

ˈdoor plate СЪЩ

door plate

Türschild ср <-(e)s, -er>

ˈbaf·fle plate СЪЩ ТЕХ

baffle plate

Umlenkblech ср <-(e)s, -e>

baffle plate

Ablenkplatte f

L-plate [ˈelpleɪt] СЪЩ Brit, Aus

L-plate

Schild mit dem Buchstaben L am Auto eines Fahrschülers

to get the L-plates off

die Führerscheinprüfung bestehen

ˈplate rack СЪЩ

plate rack

Geschirrständer м

ˈbub·ble plate СЪЩ ТЕХ

bubble plate

Rektifizierboden м

Запис в OpenDict

plate СЪЩ

a plate of spaghetti/mushrooms

ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies прен

nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies прен

das sind alles nur Lügen

"География"

plate boundary СЪЩ

plate boundary

Plattenrand

divergent plate [daɪˈvɜːdʒəntˌpleɪt] СЪЩ

divergent plate

divergierende Platte

crustal movement, plate movement СЪЩ

crustal movement

Bewegung der Erdkruste

crustal movement

Plattenbewegung

"Биология"

neural plate СЪЩ

neural plate

Neuralplatte

plate out ГЛАГ

plate out

ausplatieren

hot plate СЪЩ

hot plate

Heizplatte

microtitre plate [ˈmaɪkrətaɪtrəˌpleɪt] СЪЩ

microtitre plate

Mikrotiterplatte

microtitre plate

Lochplatte

agar plate [ˈeɪɡəˌpleɪt] СЪЩ

agar plate

Agar-Platte

cell plate СЪЩ

cell plate

Zellplatte

motor end plate СЪЩ

motor end plate

motorische Endplatte

equatorial plate, equatorial plane СЪЩ

equatorial plate

Äquatorialplatte

equatorial plate

Äquatorialebene

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

plate INFRASTR

plate

Schildtafel (an der Tür)

number plate Brit

number plate

Fahrzeugkennzeichen

number plate

Nummernschild

license plate

license plate

Fahrzeugkennzeichen

license plate

Nummernschild

cherished number plate

cherished number plate

spezielles Nummernschild (kann bei neuem Auto übernommen werden)

license plate survey Am TRAFFIC OBS

license plate survey

Kennzeichenerfassung

number plate survey Brit TRAFFIC OBS

number plate survey

Kennzeichenerfassung

немски

английски

Fahrzeugkennzeichen

license plate Am

Fahrzeugkennzeichen

number plate

Kennzeichenerfassung

license plate survey Am

Kennzeichenerfassung

number plate survey Brit

Schildtafel (an der Tür)

plate

"Охладителна техника"

Ventilplatte

valve plate

Typenschild

name plate

Grundplatte

base plate

"Мехатроника"

ˈbase plate СЪЩ ТЕХ

base plate (of a machine)

Grundplatte f

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Originally, the company focussed on the gold plating of car badges.

en.wikipedia.org

In addition, a black-pad of nickel oxide would form during the immersion gold plating step, greatly reducing solder joint reliability.

en.wikipedia.org

This process has also been used for plating nickel onto other metals, where a complex shape or sharp corners made good results difficult by electroplating.

en.wikipedia.org

The table as well as chair has excellent perforated floral motif (jaali work) with traces of gold plating.

en.wikipedia.org

Each is constructed differently and the components are made from gilding metals and red brass alloys with some gold plating, enamel, and bronze pieces.

en.wikipedia.org