TABLETT - немски-английски превод

немски

английски

Ta·blett <-[e]s, -s [o. -e]> [taˈblɛt] СЪЩ ср

Tablett

tray

Phrases:

[jdm] etw auf einem silbernen Tablett servieren

to hand [sb] sth on a plate [or platter]

английски

немски

salver

Tablett ср <-(e)s, -s>

lazy Susan

drehbares Tablett

tea tray

Tablett ср zum Teeservieren

serving tray

[Servier]tablett ср

tray

Tablett ср <-(e)s, -s>

he tilted the tray and let the plates slip off onto the table

er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen

to give [or hand] sth to sb on a plate разг

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.

www.giz.de

they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.

www.giz.de

Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.

www.giz.de

There ’ s a lot to do: they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.

www.giz.de

Das Tablett hat auch einen kleinen Kompass um die korrekte Orientierung nach Norden-Süden der waagerechten Sonnenuhr zu bestimmen.

www.ilsoleeiltempo.it

The tray also has a small compass to determine the correct north-south orientation of the horizontal median line.

www.ilsoleeiltempo.it

Wenn Sie den Marjorie Dawes “Fat Fighters” Bonus auslösen, können Sie silbernen Tabletts auswählen und das Essen (und Geld?!) darunter aufdecken.

www.casinotropez.com

Trigger the Marjorie Dawes “Fat Fighters” bonus and pick silver trays to reveal the food (and money?!) underneath.

www.casinotropez.com

Das schlichte OPEN besteht aus zwei ineinander passenden Tabletts, die als Set geliefert werden und sowohl einzeln als auch in Kombination genutzt werden können und so unterschiedliche Aufteilungsmöglichkeiten erlauben.

www.e15.com

Delivered as a set, with possibilities to create partitions, OPEN consists of two trays inserted into each other, which can be used on their own or in combination.

www.e15.com