PLANT POT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ˈplant pot СЪЩ esp Brit

plant pot: Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

ˈpot plant СЪЩ esp Brit, Aus

pot plant: Topfpflanze f <-, -n>

английски

английски

немски

немски

to pot a plant on Brit: eine Pflanze [in einen größeren Topf] umtopfen

немски

немски

английски

английски

Topfpflanze: pot plant Brit

Blume (Topfblume): pot plant

Blumentopf: [flowering] pot plant

Blumenstock: [flowering] pot plant

eine Pflanze eintopfen: to pot a plant

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

potentiometer: Potenziometer ср

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

pot: Pot ср <-s> sl

to smoke pot: Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

pot: Topf м <-(e)s, Töpfe>

pots and pans: Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container): Topf м <-(e)s, Töpfe>

pot (glass): Glas ср <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot: Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot: CH a. Kaffee-/Teekrug м

jam/mustard pot Brit: Marmeladen-/Senfglas ср

paint pot: Farbtopf м

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea: eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]: mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit: zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit: ein Tiegel м Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit: ein Topf м Farbe

4. pot (for plants):

pot: Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot: Terrakottatopf м <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot: Keramikgefäß ср

6. pot sl (trophy):

pot: Pokal м <-s, -e>

7. pot разг (a lot):

pots pl: jede Menge

to have pots of money: steinreich sein

to have pots of money: jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money: sie hat Geld wie Heu разг

8. pot (potty):

pot: Töpfchen ср <-s, ->

pot: Topf м <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

pot: Wampe f <-, -n> прин разг

10. pot esp Brit (potshot):

pot: Schuss м aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth: aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth прен: jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker): Stoß м <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards): Pott м <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot): Topf м <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black: ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot разг: vor die Hunde gehen разг

to go to pot разг: auf den Hund kommen разг

to go to pot country, economy, business: den Bach runtergehen разг

to go to pot hopes: sich вин zerschlagen

to go to pot plan: ins Wasser fallen прен

pot of gold at the end of the rainbow: ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold: sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling: sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot: etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants: etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food: etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth: etw abschießen [o. разг abknallen]

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

to pot the black/green: die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

to pot at sth: auf etw вин schießen

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ

1. plant (organism):

plant: Pflanze f <-, -n>

indoor plant: Zimmerpflanze f <-, -n>

2. plant (factory):

plant: Werk ср <-(e)s, -e>

plant: Fabrik f <-, -en>

plant: Betrieb м <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant: Maschinen pl

plant: Maschinenpark м <-s, -s>

4. plant Brit, Aus (for road-building):

plant: Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing: Achtung — Baustelle

5. plant usu sing (set-up):

he insisted that the money was a plant: er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant: Pflanzen-

the plant kingdom: das Pflanzenreich

the plant kingdom: die Flora

plant life: die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх

1. plant (put in earth):

to plant sth: etw pflanzen

the garden is densely planted: der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth: etw platzieren

he planted a kiss on her forehead: er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin: Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг: sich вин aufs Sofa pflanzen разг

3. plant (circulate):

to plant sth: etw verbreiten

to plant doubts about sth: Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or Am rumor]: ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story: eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг (frame):

to plant sth: etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb: jdm etw unterschieben

to plant a secret agent: einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb: eine Bombe legen

to plant a bugging device: ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence: falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people: gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ:

to plant sth: etw zwischenspeichern

plant ГЛАГ

plant: pflanzen

plant: anbauen

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I absolutely adore my decorative indoor-plant pot holder.

montrealgazette.com

One of them threw a plant pot through the plate-glass window of a restaurant, triggering the burglar alarm.

thoughcowardsflinch.com

At the edge of a well-manicured hedgerow, she places a pot plant to the memory of her parents.

www.independent.co.uk

The wooden bar was retained and bricks from one of the walls were used to build pot plant stands.

www.theage.com.au

A painting shows a dimly perceived image of a pot plant.

www.nzherald.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Then change colour and switch over to the white sprayhead for fine lines and add an attractive contrasting edge to your plant pot to make it stylish and eye-catching.

[...]

[...]

Mit einem Farbwechsel und dem Wechsel zum weißen Sprühkopf für feine Linien können Sie Ihren Blumentopf dann mit einem abgesetzten Rand zum stimmungsvollen Blickfang machen.

[...]

[...]

Simplified, a lysimeter is a plant pot of respectable size.

[...]

[...]

Im einfachsten Fall ist ein Blumentopf als Lysimeter zu bezeichnen.

[...]

[...]

More ideas for stoneware Stoneware of all kinds, earthenware tankards, vases, stone buddhas, terracotta pots, miscellaneous ceramics, plant pots, fibre cement ornaments

[...]

Weitere Ideen für Stein / Terracotta Steine aller Art, Steinkrüge, Vasen, Steinbuddhas, Terracottatöpfe, sonstige Keramiken, Blumentöpfe, Eternit

[...]

More ideas for terracotta and earthenware Stoneware of all kinds, earthenware tankards, vases, stone buddhas, terracotta pots, miscellaneous ceramics, plant pots, fibre cement ornaments

[...]

Weitere Ideen für Terracotta / Stein Steine aller Art, Steinkrüge, Vasen, Steinbuddhas, Terracottatöpfe, sonstige Keramiken, Blumentöpfe, Eternit

Преглеждане на речниците

Провери превода на "plant pot" на други езици

английски

английски

италиански

английски

испански