PILOT'S LICENSE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpi·lot's li·cence, Am ˈpi·lot's li·cense СЪЩ

pilot's licence

Flugschein м <-(e)s, -e>

pilot's licence

Pilotenschein м

в PONS речника

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СЪЩ Am

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ГЛАГ прх

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

li·cence, Am li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СЪЩ

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung f <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis f <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz f <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession f <-, -en>

licence ИНФОРМ

Lizenz f <-, -en>

dog licence

Hundemarke f <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or Am driver's]licence

Führerschein м <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] f

licence fee Brit ТВ

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein м <-(e)s, -e>

TV licence Brit

Rundfunkanmeldung f

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl form:

licence (freedom)

Freiheit f <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief м <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence ЮР:

licence

[bedingter] Straferlass

Phrases:

to be a licence to print money esp Brit

eine wahre Goldgrube sein

I. pi·lot [ˈpaɪlət] СЪЩ

1. pilot:

pilot АВИО

Pilot(in) м (f) <-en, -en>

pilot МОР

Lotse(Lotsin) м (f) <-n, -n>

2. pilot ТВ:

pilot

Pilotfilm f <-(e)s, -e>

3. pilot ТЕХ:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe f <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme f <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] ГЛАГ прх

1. pilot АВИО, МОР:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot прен (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] ПРИЛ usu attr, inv

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie f <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

license СЪЩ ECON LAW

license Am

Lizenz f

license Am

Konzession f

license Am

Bewilligung f

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She also holds a pilot's license, and operates commercial airliners in addition to serving as a flight attendant.

en.wikipedia.org

However, he retained his pilot's license for another eleven years; it was revoked in 1964.

en.wikipedia.org

She then took her private pilot's license in 1962.

en.wikipedia.org

She then soloed and within two years obtained her commercial pilot's license.

en.wikipedia.org

He continued to hold a civilian pilot's license until 1951.

en.wikipedia.org