PICNIC - английски-немски превод

английски

немски

I. pic·nic [ˈpɪknɪk] СЪЩ

picnic

Picknick ср <-s, -s>

to go on a picnic

ein Picknick machen

to take a picnic

etw zum Essen mitnehmen

прен разг the current crisis makes last year's hard work seem like a picnic

die aktuelle Krise lässt die harte Arbeit des letzten Jahres wie ein Kinderspiel erscheinen

to be no [or not a]picnic

kein Spaziergang sein

II. pic·nic <-ck-> [ˈpɪknɪk] ГЛАГ нпрх

picnic

picknicken

III. pic·nic [ˈpɪknɪk] СЪЩ modifier

picnic

Picknick-

picnic lunch

Picknick ср <-s, -s>

picnic site

Ort м für ein Picknick м

picnic site

Picknickplatz м CH, A

picnic site (for barbecuing)

Grillplatz м <-es, -plätze>

picnic bench

Picknickbank f

Запис в OpenDict

picnic СЪЩ

to be no picnic прен разг

kein Zuckerschlecken sein разг

ˈpic·nic ta·ble СЪЩ

picnic table

Klapptisch м <-(e)s, -e> (für ein Picknick)

ˈpic·nic ham·per СЪЩ

picnic hamper

Picknickkorb м <-(e)s, -körbe>

ˈpic·nic bas·ket СЪЩ

picnic basket

Picknickkorb м <-(e)s, -körbe>

Ted·dy Bears' ˈpic·nic СЪЩ

Teddy Bears' picnic

Picknick für Kinder mit ihren Stoffteddybären

немски

английски

Picknick

picnic

Picknick machen

to have a picnic

Rastplatz

picnic area

Picknickkoffer

picnic hamper

Picknickbank

picnic bench

Present

I	picnic
you	picnic
he/she/it	picnics
we	picnic
you	picnic
they	picnic

Past

I	picnicked
you	picnicked
he/she/it	picnicked
we	picnicked
you	picnicked
they	picnicked

Present Perfect

I	have	picnicked
you	have	picnicked
he/she/it	has	picnicked
we	have	picnicked
you	have	picnicked
they	have	picnicked

Past Perfect

I	had	picnicked
you	had	picnicked
he/she/it	had	picnicked
we	had	picnicked
you	had	picnicked
they	had	picnicked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The 2006 team was hampered by injuries and inexperience.

en.wikipedia.org

Work was hampered by delays from spring flooding.

en.wikipedia.org

Development was hampered for years due to a lack of city water and sewer system.

en.wikipedia.org

Requests for sturdier bodies were met by using heavier components which hampered the finished product's performance.

en.wikipedia.org

Effective management has been hampered political and security problems in the region.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Between green boxwood, proliferating hanging baskets and exotic bougainvillea shrubs, food and drink in the fresh air seems like a picnic on a soft cushion and at beautifully set tables.

www.ruedesheim.de

Zwischen wuchernden Blumenampeln und exotischen Bougainvilleasträuchern wirken Essen und Trinken an frischer Luft, wie ein Picknick auf weichen Polstern und an schön gedeckten Tischen.

www.ruedesheim.de

With its winding paths, ponds, lakes and massive green spaces, it s a frequent venue for outdoor concerts, art performances, sunbathers, joggers, walkers and picnics.

www.princesscruises.de

Mit seinen gewundenen Pfaden, Teichen, Seen und groß angelegten Grünflächen ist der Central Park ein häufiger Versammlungsort für Freiluftkonzerte, Kunstaufführungen, Sonnenbadende, Jogger, Spaziergänger und Picknicks.

www.princesscruises.de

In Florence, workers of the Carregi hospital, where USI has an active union, organized their own May Day event, with a rally, picnic and concert.

iwa-ait.org

Im Carregi-Krankenhaus in Florenz, wo es eine aktive USI-Betriebsgruppe gibt, führten die Arbeiter/innen ihre eigene Kundgebung mit Picknick und Konzert durch.

iwa-ait.org

On the way we will have a picnic together.

www.ingra.uni-halle.de

Unterwegs wird ein Picknick stattfinden.

www.ingra.uni-halle.de

The camerman's mother prepared a picnic and the father is topping up the glasses with wine from the 160-liter-barrel he has opened in the morning.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Die Mutter des Kameramanns hat ein Picknick vorbereitet und der Vater schenkt Wein nach von dem 160-Liter-Fass, das er am Morgen geöffnet hat.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de