PERMANENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] ПРИЛ inv

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent

permanent

permanent

ständig

permanent agreement

unbefristet

permanent relationship

dauerhaft

permanent abode [or address]

fester Wohnsitz

permanent appointment

Ernennung f auf Lebenszeit

permanent committee

ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss

bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability

bleibende Behinderung

permanent display

Dauerausstellung f <-, -en>

permanent ink

unlöschbare Tinte

permanent job

Dauerstellung f <-, -en>

permanent member

ständiges Mitglied

permanent peace

dauerhafter Frieden

permanent position/site

fester Standort

permanent press

bügelfreie Kleidung

permanent resident

Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth

fester Zahnersatz

permanent teeth

die zweiten Zähne

permanent way Brit

Bahnkörper м <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent

ständig

permanent

permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] СЪЩ

permanent

Dauerwelle f <-, -n>

Запис в OpenDict

permanent ПРИЛ

permanent (fear, pain)

beständig

per·ma·nent ˈstaff СЪЩ + sing/pl vb

permanent staff

Stammpersonal ср

per·ma·nent ˈwave СЪЩ

permanent wave

Dauerwelle f <-, -n>

semi-ˈper·ma·nent ПРИЛ inv

semi-permanent

halbpermanent

Per·ma·nent ˈSec·re·tary СЪЩ Brit

Permanent Secretary

ständiger Staatssekretär/ständige Staatssekretärin

немски

английски

Dauerstellung

permanent post

in Dauerstellung [beschäftigt]

in permanent employment

Dauerbeschäftigung

permanent employment no мн

Dauerverfügung

permanent injunction

verlorene Schalung СТР

permanent formwork

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

permanent investment СЪЩ INV-FIN

permanent investment (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren)

langfristige Anlage f

permanent debts СЪЩ INV-FIN

permanent debts

Dauerschulden f

permanent staff СЪЩ HUM RESOURCES

permanent staff

Stammpersonal ср

permanent working capital СЪЩ ACCOUNT

permanent working capital (Bilanzkennzahl zur Beurteilung der strukturellen Liquidität)

permanentes Working Capital ср

permanent residential right СЪЩ IMMO

permanent residential right

Dauerwohnrecht ср

немски

английски

unkündbar (Anstellung)

permanent

Stammpersonal

permanent staff

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)

permanent residential right

Dauerwohnrecht

permanent residential right

permanentes Working Capital (Bilanzkennzahl zur Beurteilung der strukturellen Liquidität)

permanent working capital

"География"

permanent crop СЪЩ

permanent crop

Dauerkultur

permanent agriculture СЪЩ

permanent agriculture

Dauerfeldbau

permanent grassland, grassland СЪЩ

permanent grassland

Dauergrünland

permanent grassland

Grünland

"Биология"

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] СЪЩ

permanent mount

Dauerpräparat

permanent tissue cell СЪЩ

permanent tissue cell

Dauergewebezelle

"Мехатроника"

non-ˈper·ma·nent ПРИЛ tec

non-permanent

nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.)

nicht dauerhafte Verbindung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1955, he was named acting president, and became the permanent president later that year.

en.wikipedia.org

And, during the 1994-97 period he was in and out of the side, unable to become a permanent member of the side.

en.wikipedia.org

There are a number of waterholes which are permanent on the black soil plains of the river.

en.wikipedia.org

The land grants became working holdings because of the permanent water supply.

en.wikipedia.org

These birds are permanent residents in the southern parts of their range.

en.wikipedia.org