Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
allinformatica
Pensionsverpflichtung

в PONS речника

Pensionsverpflichtung f
pension obligation
Versorgungspflicht
pension obligation
в PONS речника

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] СЪЩ

1. obligation (act of being bound):

obligation to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +дат
to be under an obligation to do something
sich вин verpflichtet fühlen, etw zu tun
he is under no contractual obligation to buy
er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet
you have a legal obligation to ...
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...
two week's free trial without obligation
zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang
to be under an obligation to sb
jdm verpflichtet sein
to fulfil one's contractual obligations
seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen
to have an obligation to sb
jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ФИН, ЮР:

obligation
Verbindlichkeit f <-, -en>
obligation of confidentiality
Verschwiegenheitspflicht f <-> kein pl
obligation to give information
Auskunftspflicht f <-, -en>
obligation to notify
Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl
obligation to perform
Leistungsverpflichtung f
obligation to publish
Veröffentlichungspflicht f
obligation to give testimony
Zeugnispflicht f <-> kein pl
contractual obligation
Schuldverhältnis ср <-ses, -se>
to meet one's obligations
seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ФИН:

obligation
Anleihe f <-, -n>
obligation
CH, A meist Obligation f

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ

1. pension:

pension (retirement money)
Rente f <-, -n>
pension (retirement money)
Pension f <-> kein pl A
pension (for civil servants)
Pension f <-> kein pl
occupational pension
betriebliche Altersversorgung f
occupational pension
Betriebsrente f <-, -n>
occupational pension
Betriebspension f A
portable pension
[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]
portable pension plan
[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem
to draw a pension
Rente [o. A Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. A Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension
Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ modifier

pension (contribution, payment):

pension
Renten-
pension
A Pensions-
pension book
Rentenausweis м
pension book
AHV-Ausweis м CH
pension book
Pensionistenausweis м A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pension obligation СЪЩ ECON LAW

pension obligation
Pensionsverpflichtung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

obligation СЪЩ ECON LAW

obligation
Verbindlichkeit f
obligation
Verpflichtung f
obligation
Schuldverhältnis ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These also lead to a tangle of binding obligations.
en.wikipedia.org
You are under no obligation to make any payments on account of this offer unless you accept this offer.
en.wikipedia.org
If either is done, the obligations in respect of the money are transformed from contract to property, from debt to trust.
en.wikipedia.org
This is, the time of the obligation is finished.
en.wikipedia.org
This is a common practice but not an obligation.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците