PENCILLED - английски-немски превод

в PONS речника

pen·cilled [ˈpen(t)səld], Am pen·ciled ПРИЛ inv

pencilled

mit Bleistift geschrieben

pencilled eyebrows

nachgezogene Augenbrauen

I. pen·cil [ˈpen(t)səl] СЪЩ

1. pencil (writing utensil):

pencil

Bleistift м <-(e)s, -e>

in pencil

mit Bleistift

pencil and paper

Papier und Bleistift

to put [or set]pencil to paper

den Bleistift zücken

coloured pencil

Farbstift м <-(e)s, -e>

with pencil poised

mit gezücktem Stift

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

2. pencil (thin line):

a pencil of light

ein Lichtstrahl м

pencil thin people

dünn wie ein Bleistift pred

pencil thin things

hauchdünn

II. pen·cil [ˈpen(t)səl] СЪЩ modifier

1. pencil FASHION:

pencil eyeliner/eyeshadow

Eyeliner-/Lidschattenstift м

2. pencil (made by pencil):

pencil drawing

Bleistiftzeichnung f <-, -en>

pencil mark

Bleistiftmarkierung f

pencil note

mit Bleistift geschriebene Notiz

3. pencil (very thin):

pencil beam

dünner Strahl

pencil moustache

dünner Oberlippenbart

pencil skirt

Bleistiftrock м

III. pen·cil <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpen(t)səl] ГЛАГ прх

to pencil sth

etw mit Bleistift schreiben

slate ˈpen·cil СЪЩ

slate pencil

Griffel м <-s, ->

pro·pel·ling pen·cil [prəˌpelɪŋˈ-] СЪЩ Brit, Aus

propelling pencil

Drehbleistift м <-(e)s, -e>

I. blue-ˈpen·cil esp Brit СЪЩ

blue-pencil

Rotstift м <-(e)s, -e>

to go over a manuscript/a text with a blue-pencil

ein Manuskript/einen Text korrigieren

II. blue-ˈpen·cil <Brit -ll- [or Am usu -l-]> esp Brit ГЛАГ прх

to blue-pencil sth

etw korrigieren

ˈpen·cil sharp·en·er СЪЩ

pencil sharpener

[Bleistift]spitzer м

ˈpen·cil dress СЪЩ

pencil dress

Pencilkleid ср (schmal geschnittenes, körperbetontes Cocktailkleid)

ˈpen·cil case СЪЩ

pencil case

[Feder]mäppchen ср

pencil case

Federpenal ср A

ˈpen·cil box СЪЩ

pencil box

Federkasten м dated

pencil in ГЛАГ прх

to pencil in ⇆ sb/sth

jdn/etw vormerken

"Биология"

pencil sharpener СЪЩ

pencil sharpener

Spitzer

mechanical pencil

mechanical pencil

Druckbleistift

Present

I	pencil
you	pencil
he/she/it	pencils
we	pencil
you	pencil
they	pencil

Past

I	pencilled /  penciled
you	pencilled /  penciled
he/she/it	pencilled /  penciled
we	pencilled /  penciled
you	pencilled /  penciled
they	pencilled /  penciled

Present Perfect

I	have	pencilled /  penciled
you	have	pencilled /  penciled
he/she/it	has	pencilled /  penciled
we	have	pencilled /  penciled
you	have	pencilled /  penciled
they	have	pencilled /  penciled

Past Perfect

I	had	pencilled /  penciled
you	had	pencilled /  penciled
he/she/it	had	pencilled /  penciled
we	had	pencilled /  penciled
you	had	pencilled /  penciled
they	had	pencilled /  penciled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When his pencilled stories came in, the characters were dressed on one page only.

en.wikipedia.org

Females have an olive-brownish back with the head blotched and striated in white, with pencilled barring on a pale chest and belly.

en.wikipedia.org

Many of these plans, drawn in ink and pencil on pale off-white drafting paper or linen, also contain informal pencilled notations.

en.wikipedia.org

Other changes include fewer pencilled pages to ink over than in the original book, which are printed in black ink rather than non-photo blue.

en.wikipedia.org

He inks in all the pencilled backgrounds.

en.wikipedia.org