PAVING STONE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpav·ing stone СЪЩ esp Brit

paving stone

Pflasterstein м

в PONS речника

ein Haus aus Stein (Pflasterstein)

paving stone

Pflasterstein

paving stone

в PONS речника

pav·ing [ˈpeɪvɪŋ] СЪЩ no pl

1. paving (paved area):

paving

Pflaster ср <-s, ->

2. paving (material):

paving esp Brit

Pflastersteine pl

paving Am

Asphalt м <-(e)s, -e>

pave [peɪv] ГЛАГ прх usu passive

1. pave (cover):

to pave sth [with sth]

etw [mit etw дат ] pflastern

прен the streets are paved with gold

das Geld liegt auf der Straße

Phrases:

to pave the way for [or to] sth

etw дат den Weg ebnen

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

Запис в OpenDict

stone СЪЩ

to be set in stone прен

in Stein gemeißelt sein прен

Present

I	pave
you	pave
he/she/it	paves
we	pave
you	pave
they	pave

Past

I	paved
you	paved
he/she/it	paved
we	paved
you	paved
they	paved

Present Perfect

I	have	paved
you	have	paved
he/she/it	has	paved
we	have	paved
you	have	paved
they	have	paved

Past Perfect

I	had	paved
you	had	paved
he/she/it	had	paved
we	had	paved
you	had	paved
they	had	paved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This fountain was removed, however, in 1898 to make room for brick street paving and a trolley line.

en.wikipedia.org

Although not yet fully developed it is paving its way towards development.

en.wikipedia.org

During his term of service, he inaugurated the city's street paving system.

en.wikipedia.org

Its origins as a watercourse are reflected in the paving design, which appears to ripple like water.

en.wikipedia.org

Each with its own way of preparation that go to make up the construction of a paving brick.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

When rain starts to fall, a larger paving stone will be hit by more rain drops, because of its larger size.

www.epson.de

Wenn es regnet, wird ein größerer Pflasterstein wegen seiner Größe von mehr Regentropfen getroffen.

www.epson.de