PATRONIZING - английски-немски превод

английски

немски

pat·ron·iz·ing [ˈpætrənaɪzɪŋ, Am esp ˈpeɪ-] ПРИЛ прин

patronizing attitude

herablassend

patronizing look, tone

gönnerhaft pred

patronizing look, tone

von oben herab

pat·ron·ize [ˈpætrənaɪz, Am esp ˈpeɪ-] ГЛАГ прх

1. patronize form (frequent):

to patronize sth

[Stamm]kunde bei etw дат sein

we always patronize Beaumont's

wir gehen immer zu Beaumont's

2. patronize прин (treat condescendingly):

to patronize sb

jdn herablassend [o. von oben herab] behandeln

3. patronize (support):

to patronize sth

etw unterstützen

немски

английски

Gönnerverein

patronizing organization

lehrhaft

patronizing

Gönnermiene

patronizing expression [or air]

eine Gönnermiene aufsetzen

to put on a patronizing expression [or air]

mit Gönnermiene

with a patronizing expression [or air]

gönnerhaft

patronizing

ein gönnerhaftes Lächeln

a patronizing smile

huldvoll a. ирон

patronizing

herablassend

patronizing

einen Künstler protegieren

to patronize an artist

eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen

to patronize [or frequent] a pub [or Am bar] /shop

Present

I	patronize
you	patronize
he/she/it	patronizes
we	patronize
you	patronize
they	patronize

Past

I	patronized
you	patronized
he/she/it	patronized
we	patronized
you	patronized
they	patronized

Present Perfect

I	have	patronized
you	have	patronized
he/she/it	has	patronized
we	have	patronized
you	have	patronized
they	have	patronized

Past Perfect

I	had	patronized
you	had	patronized
he/she/it	had	patronized
we	had	patronized
you	had	patronized
they	had	patronized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On rare occasions, hosts have cut interviews short when it became clear that guests were being dishonest, unethical, unintelligible, abusive, or patronizing.

en.wikipedia.org

The downtown economy has benefitted since its opening, primarily from guests patronizing its bars and restaurants before and after events.

en.wikipedia.org

She is devoted to her country and her father, is fierce, loyal, and can not stand people being patronizing.

en.wikipedia.org

The stereotypes and infantilization of older and younger people by patronizing language affects older and younger people's self-esteem and behaviors.

en.wikipedia.org

Youth started cruising around the mall, driving their cars around the property, blocking traffic and entering the mall with no intention of patronizing businesses.

en.wikipedia.org