PARCEL TAPE - английски-немски превод

par·cel tape СЪЩ

parcel tape

Paketband ср

английски

немски

to tape up ⇆ sth box, parcel

etw mit einem Band umwickeln [o. [mit einem Klebeband] zukleben]

немски

английски

Klebeband (für Pakete)

parcel tape

Paketband

parcel tape

I. par·cel [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] СЪЩ

1. parcel:

parcel (for mailing)

Paket ср <-(e)s, -e>

parcel (small parcel)

Päckchen ср <-s, ->

2. parcel (piece of land):

parcel of land

Parzelle f <-, -n>

parcel of land

Grundstück ср <-(e)s, -e>

3. parcel БОРСА:

parcel of shares

Aktienpaket ср <-(e)s, -e>

II. par·cel [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] СЪЩ modifier

parcel delivery (service)

Paketzustelldienst м

parcel delivery (service)

CH a. Paketlieferdienst м

parcel delivery (action)

Paketzustellung f <-, -en>

parcel delivery (action)

CH a. Paketlieferung f

III. par·cel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpɑ:səl, Am ˈpɑ:r-] ГЛАГ прх

to parcel sth

etw einpacken [o. verpacken]

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape:

tape (strip)

Band ср <-(e)s, Bänder>

tape СПОРТ (for marking)

Zielband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband ср <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß ср <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband ср <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen м <-s, -> esp CH

tape ТИП

Lochstreifen м <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband ср <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband ср

masking tape

Kreppband ср

adhesive tape

Tesa[film]®мФРГ

adhesive tape

Tixo®срA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband ср <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band ср

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette f <-, -n>

tape of music

Musikkassette f <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Am прен разг appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

Present

I	parcel
you	parcel
he/she/it	parcels
we	parcel
you	parcel
they	parcel

Past

I	parcelled /  parceled
you	parcelled /  parceled
he/she/it	parcelled /  parceled
we	parcelled /  parceled
you	parcelled /  parceled
they	parcelled /  parceled

Present Perfect

I	have	parcelled /  parceled
you	have	parcelled /  parceled
he/she/it	has	parcelled /  parceled
we	have	parcelled /  parceled
you	have	parcelled /  parceled
they	have	parcelled /  parceled

Past Perfect

I	had	parcelled /  parceled
you	had	parcelled /  parceled
he/she/it	had	parcelled /  parceled
we	had	parcelled /  parceled
you	had	parcelled /  parceled
they	had	parcelled /  parceled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Another is hobbled in parcel tape but continues to perform the same dance.

www.spectator.co.uk

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org