английски » немски

pal·sy [ˈpɔ:lzi, Am esp ˈpɑ:l-] СЪЩ МЕД

cer·ebral ˈpal·sy СЪЩ no pl МЕД

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Patients want to recover their original attractiveness as quickly as they can.

In case of facialis paresis or Bell’s palsy, HBOT will bring rapid healing

The application of the hyperbaric oxygen therapy – HBOT - presents the following advantages:

www.hbo-freiburg.de

Man möchte möglichst rasch seine ursprüngliche Attraktivität wiedergewinnen.

HBO bei der Facialisparese bzw. Bell’schen Lähmung bringt rasche Genesung

Der Einsatz der hyperbaren Sauerstofftherapie hat folgende Vorteile:

www.hbo-freiburg.de

A statement by the authors in response to a query by the a-t in this regard is still awaited.

The efficacy of treatment of Bell's palsy with corticosteroids or antiviral drugs was up to now insufficiently proven.

www.arznei-telegramm.de

Eine Stellungnahme der Autoren auf eine entsprechende Rückfrage des a-t steht aus.

Die Wirksamkeit einer Therapie der BELL'schen Lähmung mit Kortikoiden oder antiviralen Mitteln ist bislang unzureichend belegt.

www.arznei-telegramm.de

Arnica montana e floribus LA 20 % Indications :

Stimulation of tissue and organ healing with particular emphasis on metabolic processes, e.g. blunt injuries such as sprains and strains, contusions, bruises, muscle soreness; hardened areas in the muscles ( myogelosis ), subacute and chronic inflammatory joint disorders; following concussion, stroke, palsies.

Warning:

www.dr.hauschka-med.de

Arnica montana e floribus LA 20 % Anwendungsgebiete :

Anregung der Gewebe- und Organheilung mit besonderer Betonung der Stoffwechselprozesse, z.B. stumpfe Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüsse, Muskelkater; Muskelverhärtungen ( Myogelosen ), subakute und chronisch-entzündliche Gelenkerkrankungen; Zustände nach Gehirnerschütterung, Schlaganfall ( Apoplexie ), Lähmungen.

Warnhinweis:

www.dr.hauschka-med.de

Apart from this, we examine the impairment of further motoric nerves, such as the soft palate nerve and the lingual nerve.

Numerous causes, such as inflammatory conditions, tumors, injuries or post-operative events can trigger paresis or palsy of cranial nerves.

By applying electromyographic assessment we are able to diagnose with relative precision the severity of palsy and regeneration ability of the nerve impaired.

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Darüber hinaus werden auch Störungen anderer motorischer Nerven, wie Gaumensegel- oder Zungennerv untersucht.

Durch vielfältige Ursachen, wie Entzündungen, Tumoren, Verletzungen oder nach Operationen kann es zu kompletten oder teilweisen Lähmungen dieser Nerven kommen.

Mit Hilfe der elektromyographischen Untersuchung lassen sich relativ genaue Aussagen über den Schweregrad einer Lähmung und die Regenerationsfähigkeit des Nervs treffen.

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Functional cardio- and cardiovascular diseases ( labile hypertension, functional hypertension, blood circulation disorders ).

Continuing or after-treatment of certain diseases of the nervous system ( palsy, cerebral circulation impairment, etc. ).

Promotion of anastasis in conditions of chronic exhaustion and fatigue and in convalescence.

www.sonnentherme.at

funktionelle Herz- und Kreislauferkrankungen ( labile Hypertonien, funktionelle Hypotonien, Durchblutungsstörungen )

Weiter- bzw. Nachbehandlung nach bestimmten Erkrankungen des Nervensystems ( Lähmungen, Cerebralinsult etc. )

Förderung von Erholungsvorgängen bei chronischen Erschöpfungs- und Ermüdungszuständen und in der Rekonvaleszenz

www.sonnentherme.at

The Unit for reconstructive Surgery in Brachial Plexus injuries, Tetraplegia and cerebral Disorders was established in 2010 to provide a specialized institution under the direction of Dr. Richarda Böttcher.

Patients with severe injuries of nerves, with tetraplegia and with palsies linked to brain damage find a qualified team for consultation and treatment.

Also combined nerve injuries, peroneal palsy or sequelae of compartment syndrome such as Volkmann contracture are treated here.

www.ukb.de

Der Schwerpunkt für rekonstruktive Chirurgie bei Plexusparese, Tetraplegie und Cerebralparese im ukb wurde Anfang 2010 unter der Leitung von Frau Dr. Böttcher gegründet, um einen spezialisierten Versorgungsschwerpunkt anbieten zu können.

Patienten mit Verletzungen des Nervengeflechts, mit Querschnittlähmungen oder mit spastischen Lähmungen infolge von Hirnschäden werden hier kompetent beraten und behandelt.

Auch bei anderen kombinierten Lähmungen, bei Verletzungen des Nervus peroneus und bei schweren Folgeschäden eines Kompartmentsyndroms steht das Team des Schwerpunkts zur Verfügung.

www.ukb.de

In 7 patients only partial recovery was detected, hence the lateralization was sustained.

In 9 patients the palsy was complete on both sides.

www.egms.de

Im Fall von 7 Patienten kehrten die Bewegungen nur teilweise zurück ( Die Lateralisation wurde behalten ).

Im Fall von 9 Patienten konnten wir eine ganze Lähmung feststellen.

www.egms.de

Numerous causes, such as inflammatory conditions, tumors, injuries or post-operative events can trigger paresis or palsy of cranial nerves.

By applying electromyographic assessment we are able to diagnose with relative precision the severity of palsy and regeneration ability of the nerve impaired.

In this process a very fine needle has to be inserted into the muscle tissue served by the impaired nerve.

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

Durch vielfältige Ursachen, wie Entzündungen, Tumoren, Verletzungen oder nach Operationen kann es zu kompletten oder teilweisen Lähmungen dieser Nerven kommen.

Mit Hilfe der elektromyographischen Untersuchung lassen sich relativ genaue Aussagen über den Schweregrad einer Lähmung und die Regenerationsfähigkeit des Nervs treffen.

Hierzu muss eine feine Nadel in die - vom betroffenen Nerv versorgte- Muskulatur gestochen werden.

www.hno-klinik.uk-erlangen.de

10 / 2008 - 5 / 2010

Sepin Orthopädietechnik & FH Technikum Wien, Freelance engineer, Development of the functional orthosis for children with cerebral palsy

research.fh-ooe.at

10 / 2008 - 5 / 2010

Sepin Orthopädietechnik & FH Technikum Wien, Freiberuflicher Konstrukteur, Entwicklung einer Geh- und Stehorthese für Kinder mit infantiler Zerebralparese

research.fh-ooe.at

Friday the 9th :

The trends indicate a spark of interest on the 9/11 events on along with the majority of their searches being in entertainment and sports and a long standing campaign on cerebral palsy.

Then again, there’s no football on Friday this early in the season.

feedreader.com

Freitag, den 9. :

Die Trends zeigen einen Funken Interesse an der 9/11 Veranstaltungen zusammen mit der Mehrheit ihrer Recherchen in Unterhaltung und Sport und eine langjährige Kampagne Zerebralparese.

Dann wieder, es gibt keinen Fußball am Freitag so früh in der Saison.

feedreader.com

The development of new and the validation of existing assessment tools to evaluate functional outcome in children with neurological disorders ( POEM )

The evaluation of the effectiveness of robot-assisted locomotor therapy on ambulatory function in children with cerebral palsy ( PeloGait )

Kinematic and kinetic gait analysis of children with neurological movement disorders ( 3-D Gait )

www.kispi.uzh.ch

die Entwicklung von Neuen und die Evaluation von bereits existierenden Assessment-Instrumenten um die funktionellen Fortschritte der Kinder mit neurologischen Störungen erfassen zu können ( POEM )

Die Untersuchung der Effektivität des robotor-unterstützten Gangtrainings bei Kindern mit Zerebralparese ( PeloGait )

Kinematische und kinetische Analyse des Gangmusters bei Kindern mit neurologisch-bedingter Gehstörung ( 3-D Gang )

www.kispi.uzh.ch

Treatment with botulinum toxin is possible but only for focal spasticity.

In Germany, approval is granted for the use of botulinum toxin treatment for arm spasticity in adults after stroke and for the treatment of pointed foot spasticity in infantile cerebral palsy.

Treatment Goals of a local botulinum toxin treatment for spasticity are, in particular:

www.kneu.ovgu.de

Eine Behandlung mit Botulinumtoxin ist nur für ein fokales spastisches Syndrom möglich.

In Deutschland liegt die Zulassung für die Behandlung der Armspastik bei Erwachsenen nach Schlaganfall und die Behandlung des Spitzfußes bei infantiler Zerebralparese vor.

Behandlungsziele einer lokalen Botulinumtoxin-Therapie bei Spastik sind insbesondere

www.kneu.ovgu.de

In general, the Department of Neurology at the MVZ has taken charge of the treatment of common neurological disorders and conditions such as headaches, unexplained dizziness, lapses of consciousness, paralysis, sensory disturbances, muscle weakness or pain and movement disorders.

A special focus of the neurological department of the MVZ is Botulinum toxin therapy for patients with dystonia (wryneck, eyelid spasm), hemifacial spasm, and patients with spasticity (arm spasticity after stroke and spastic equinus foot in patients with infantile cerebral palsy).

Patients can schedule an appointment by calling the number +49 (0391) 67-13948.

www.kneu.ovgu.de

Grundsätzlich übernimmt der Fachbereich Neurologie am MVZ die Behandlung allgemeiner neurologischer Erkrankungen und Beschwerden wie Kopfschmerzen, Schwindel unklarer Ursache, Bewusstseinsstörungen, Lähmungserscheinungen, Sensibilitätsstörungen, Muskelschmerzen und Muskelschwäche oder Bewegungsstörungen.

Als besonderen Schwerpunkt bietet der neurologische Fachbereich des MVZ die Botulinumtoxintherapie für Patienten mit Dystonien (Schiefhals, Lidkrampf), Hemispasmus facialis (Gesichtskrampf) und Patienten mit Spastik (Armspastik nach Schlaganfall und spastischer Spitzfuß bei Patienten mit Infantiler Zerebralparese) an.

Patienten können einen Termin unter der Nummer 0391-67-13948 vereinbaren.

www.kneu.ovgu.de

re helping József back on his feet

József today is a seven-year-old boy who suffers from infantile cerebral palsy.

Victims of this condition are also generally referred to as spastic.

www.hvu-online.de

Wir helfen József auf die Beine

József ist ein heute siebenjähriger Junge, der an Infantiler Zerebralparese leidet.

Betroffene werden allgemein auch Spastiker genannt.

www.hvu-online.de

Motivation

Early diagnosis of a developing spasticity in preterm and full term newborns with infantile cerebral palsy is presently based on visual assessment by the attending physician.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

Motivation

Eine frühe Diagnose einer sich entwickelnden Spastik bei früh- oder normal geborenen Kindern mit infantiler Zerebralparese basiert derzeit auf einer rein visuellen Begutachtung des betreuenden Arztes.

www.ame.hia.rwth-aachen.de

Adressing Biklen ’ s commentaries, in the present study Montee et al analysed 7 client-facilitator pairs that had been using facilitated communication for 6 to 18 months.

The clients were adults diagnosed with moderate or severe mental retardation with secondary diagnoses such as cerebral palsy, epilepsy, autism, attention deficit hyperactivity disorder or pervasive developmental disorder.

They used two evaluation formats: describing activities and naming pictures.

www.melodycenter.ch

In der vorliegenden Studie wurden 7 Klient- Stützer- Paare untersucht, die die Methode FC bereits 6 bis 18 Monate angewandt hatten.

Die Klienten waren Erwachsene, bei denen eine moderate oder schwere Retardierung ( Zerebralparese, Epilepsie, Autismus, Aufmerksamkeits-defizitsynd... pervasive Entwicklungsstörung ) diagnostiziert worden war.

Es wurden zwei verschiedene Versuchsformate durchgeführt:

www.melodycenter.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文