OVERRIDING COMMISSION - английски-немски превод

в PONS речника

over·rid·ing com·ˈmis·sion СЪЩ ИКОН

overriding commission

außerordentliche Provision f

overriding commission

Superprovision f

в PONS речника

I. over·ˈride¹ <-rode, -ridden> ГЛАГ прх

1. override (disregard):

to override sb/sth

sich вин über jdn/etw hinwegsetzen

2. override ПОЛИТ, ЮР:

to be overridden

aufgehoben [o. außer Kraft gesetzt] werden

3. override (control):

to override sth

etw abschalten

to override sth

CH oft abstellen

4. override ИНФОРМ:

to override sth

etw übergehen

to override a parameter/a setting

einen Parameter/eine Einstellung übergehen

II. over·ˈride¹ <-rid, -ridden> ГЛАГ нпрх

override

weiter fahren als erlaubt

ˈover·ride² СЪЩ

1. override (device):

override

Übersteuerung f

manual override

Automatikabschaltung f

2. override Am (overruling):

override

Außerkraftsetzen ср

override of a veto

Aufhebung f eines Vetos

I. over·ˈrid·ing ПРИЛ attr, inv

overriding

vorrangig

overriding

vordringlich

overriding

CH oft prioritär

II. over·ˈrid·ing СЪЩ no pl

overriding

Fahrt f über das Fahrziel hinaus

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛАГ прх

1. commission (order):

to commission sth

etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]

jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН:

to be commissioned as sth

zu etw дат ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler

etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СЪЩ

1. commission (order):

commission

Auftrag м <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission

einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission

Provision f <-, -en>

to get [a] commission on sth

für etw вин Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission

Provision verlangen

ИКОН broker's commission

Maklerprovision f

commission for business negotiated

Vermittlungsprovision f <-, -en>

3. commission + sing/pl vb (investigative body):

commission

Kommission f <-, -en>

commission

Ausschuss м <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union

EU-Kommission

Law Commission

ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission

königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission

Untersuchungskommission f <-, -en>

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss м <-es, -schüsse>

special commission

Sonderkommission f <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission

eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission

Ernennung f <-, -en>

commission ВОЕН

Offizierspatent ср

to get a [or one's]commission

zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces

Offizier м der Streitkräfte sein

to resign one's commission

aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮР form (perpetration):

commission

Verübung f

the commission of a crime/murder

das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР, АВИО:

in/out of commission car, lift, machine

in/außer Betrieb

in/out of commission battleship

in/außer Dienst

out of commission прен

außer Gefecht шег

to have been put out of commission

aus dem Verkehr gezogen worden sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

commission СЪЩ ACCOUNT

commission

Gebühr f

commission СЪЩ FINMKT

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)

Provision f

Present

I	override
you	override
he/she/it	overrides
we	override
you	override
they	override

Past

I	overrode
you	overrode
he/she/it	overrode
we	overrode
you	overrode
they	overrode

Present Perfect

I	have	overridden
you	have	overridden
he/she/it	has	overridden
we	have	overridden
you	have	overridden
they	have	overridden

Past Perfect

I	had	overridden
you	had	overridden
he/she/it	had	overridden
we	had	overridden
you	had	overridden
they	had	overridden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The major finding for the high school phase was that stability and not turmoil, was the overriding characteristic of normal adolescents.

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

An overriding sense of duty might be said to have characterised his life and career.

en.wikipedia.org

Airplane mode disables all wireless connections at once, overriding other preferences.

en.wikipedia.org

Alternatively, it will still bind purchasers if it constitutes an overriding interest.

en.wikipedia.org