OVERRIDE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. over·ˈride¹ <-rode, -ridden> ГЛАГ прх

1. override (disregard):

to override sb/sth

sich вин über jdn/etw hinwegsetzen

2. override ПОЛИТ, ЮР:

to be overridden

aufgehoben [o. außer Kraft gesetzt] werden

3. override (control):

to override sth

etw abschalten

to override sth

CH oft abstellen

4. override ИНФОРМ:

to override sth

etw übergehen

to override a parameter/a setting

einen Parameter/eine Einstellung übergehen

II. over·ˈride¹ <-rid, -ridden> ГЛАГ нпрх

override

weiter fahren als erlaubt

ˈover·ride² СЪЩ

1. override (device):

override

Übersteuerung f

manual override

Automatikabschaltung f

2. override Am (overruling):

override

Außerkraftsetzen ср

override of a veto

Aufhebung f eines Vetos

немски

английски

Übersteuerung f ТЕХ

override

eine Funktion übersteuern ТЕХ

to override a function

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

übergehen (Parameter, Einstellung)

override

"Мехатроника"

manu·al ˈover·ride СЪЩ ТЕХ

manual override (in an automated system)

manueller Eingriff м

Present

I	override
you	override
he/she/it	overrides
we	override
you	override
they	override

Past

I	overrode
you	overrode
he/she/it	overrode
we	overrode
you	overrode
they	overrode

Present Perfect

I	have	overridden
you	have	overridden
he/she/it	has	overridden
we	have	overridden
you	have	overridden
they	have	overridden

Past Perfect

I	had	overridden
you	had	overridden
he/she/it	had	overridden
we	had	overridden
you	had	overridden
they	had	overridden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On loss of power caused by hurricanes, motorized shutters must be operated manually, requiring either access to the motor (which can be difficult) or a pre-installed manual override.

en.wikipedia.org

The automated lighting ensures a constant level of light, with manual override possible through wall switches.

hiddenwires.co.uk

Alternatively, a manual override can be selected (press and hold buttons to activate the baling sequence).

www.agriland.ie

Paddle shifters behind the steering wheel give it manual override control.

business.inquirer.net

The autopilot for this aircraft type was then reprogrammed so that it would never ignore a manual override.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If you’re sure the app is safe, you can manually override Gatekeeper by Control-clicking the app and choosing to open it.

www.apple.com

Du vertraust darauf, dass die App doch sicher ist? Dann kannst du dich manuell über Gatekeeper hinwegsetzen.

www.apple.com