английски
немски
I. over·haul СЪЩ [ˈəʊvəhɔ:l, Am ˈoʊvɚhɑ:l]
II. over·haul ГЛАГ прх [ˌəʊvəˈhɔ:l, Am ˌoʊvɚˈhɑ:l]
1. overhaul (repair):
- to overhaul sth
- etw überholen [o. CH meist revidieren]
2. overhaul (improve):
- to overhaul sth
- etw überprüfen
-
- etw überarbeiten
немски
английски
- etw überholen
- to overhaul [or recondition] sth
-
- overhaul
-
- complete overhaul
- etw generalüberholen
- to completely overhaul sth
- etw entrümpeln
- to overhaul sth
| I | overhaul |
|---|---|
| you | overhaul |
| he/she/it | overhauls |
| we | overhaul |
| you | overhaul |
| they | overhaul |
| I | overhauled |
|---|---|
| you | overhauled |
| he/she/it | overhauled |
| we | overhauled |
| you | overhauled |
| they | overhauled |
| I | have | overhauled |
|---|---|---|
| you | have | overhauled |
| he/she/it | has | overhauled |
| we | have | overhauled |
| you | have | overhauled |
| they | have | overhauled |
| I | had | overhauled |
|---|---|---|
| you | had | overhauled |
| he/she/it | had | overhauled |
| we | had | overhauled |
| you | had | overhauled |
| they | had | overhauled |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It was thoroughly overhauled and refurbished, and offered users a more upmarket service.
en.wikipedia.org There is a fine line between repetitive remanufacturing without loss of identity and product overhaul.
en.wikipedia.org The special teams also saw a major overhaul.
en.wikipedia.org A 2011 overhaul saw it running under its own power for the first time since the 1950s.
en.wikipedia.org The station was given a major overhaul during 2005-2006.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.obus-ew.de Because the trolleybuses of the Czech types were ŠKODA 8 Tr and ŠKODA 9 Tr after now decennial expected useful life were strongly in need of repair, one began in the year 1968 in the maintenance workshops with the general overhaul of trolleybuses.
[...][...]
Da die Obusse der tschechischen Typen ŠKODA 8 Tr und ŠKODA 9 Tr nach nunmehr zehnjähriger Nutzungsdauer stark reparaturbedürftig waren, begann man im Jahre 1968 in den Betriebswerkstätten mit der Generalüberholung von Obussen.
[...][...]
www.obus-ew.de The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul without autobody sheet steels and window panes on the old depot Eberswalde/Bergerstraße.
[...][...]
Das Bild zeigt einen Obus des tschechischen Typs ŠKODA 9 Tr während der Generalüberholung ohne Karosseriebleche und Fensterscheiben auf dem alten Depot Eberswalde/Bergerstraße.
[...][...]
www.titan-poker-bonus-code.com While the update will not be a major overhaul like the sites mentioned above, the PokerStars client doesn’t really need one and is widely considered the best in the industry.
[...][...]
Während das Update nicht eine Generalüberholung, wie die oben genannten Websites sein, wird die PokerStars-Client nicht wirklich brauchen und wird häufig zu den besten der Branche.
[...][...]
www.draabe.com This is why DRAABE offers, in addition to the full service package, a full general overhaul every two years of the pure water atomiser and other units and components placed under significant stress.
[...][...]
Aus diesem Grund bietet DRAABE alle zwei Jahre zusätzlich zum Full-Service-Paket eine gründliche Generalüberholung der eingesetzten Reinwasservernebler sowie anderer stark beanspruchter Geräte und Komponenten an.
[...][...]
www.hamburgsud.com With a donation of roughly 370,000 euros, therefore, Hamburg Süd recently plugged the funding gap for the general overhaul of the museum freighter undertaken at Blohm + Voss in spring 2011.
[...][...]
So sorgte die Hamburg Süd jüngst mit einer Spende in Höhe von rund 370.000 Euro dafür, dass die Finanzierungslücke der im Frühjahr 2011 vorgenommenen Generalüberholung des Museumsfrachters bei Blohm + Voss geschlossen werden konnte.
[...]