в PONS речника
английски
немски
I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] СЪЩ
II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] ПРИЛ inv
1. original (first):
- original
-
2. original:
- original (unique)
-
- original (innovative)
-
- original (innovative)
-
- original artwork
-
- an original thinker (innovative)
-
origi·nal ˈcost СЪЩ ФИН
- original cost
-
original equipment manufacturer СЪЩ
немски
английски
-
- original
-
- original
-
- original
-
- original
-
- original
- Original
- original
- Original
- original
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
original investment СЪЩ INV-FIN
- original investment
-
original term СЪЩ ECON LAW
- original term
-
original document СЪЩ ECON LAW
- original document
-
original rate СЪЩ INSUR
- original rate
-
original cost СЪЩ ACCOUNT
- original cost
-
original currency СЪЩ FINMKT
- original currency
-
reinstatement of original value СЪЩ ACCOUNT
original maturity period СЪЩ INV-FIN
original capital contribution СЪЩ INV-FIN
- original capital contribution
-
electronic book of original entry СЪЩ IMMO
"Биология"
original species
- original species
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The difference in views also extends to the relationship between concupiscence and original sin.
en.wikipedia.org Hence, they claimed that the original sin is not a sufficient condition for a currency mismatch.
en.wikipedia.org In other words, original sin tends to make the fiscal balance dependent on the real exchange rate and the short term real interest rate.
en.wikipedia.org Both are lost through original sin, which, in form, is the loss of original righteousness.
en.wikipedia.org He persuaded me and many of my contemporaries that original sin provides a far stronger foundation for freedom and self-government than illusions about human perfectibility.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.
[...][...]
Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren. Diese wurden von erfahrenen Restauratoren dem Original rigoros ähnlich hergestellt.
[...][...]
mv.vatican.va The relief is part of a composition showing three women moving from the right associated to other three female figures mirroring them on reliefs held in various museums: they are the so-called Horae and Aglaurids, probably derived from a Greek original of the 4th century B.C.
[...][...]
Das Relief ist Teil einer Komposition, in der eine weibliche Dreiergruppe von rechts zu einer gegenüberstehenden Mädchendreiergruppe schreitet, deren Reliefs sich jetzt in verschiedenen Museen befinden: Es sind die sogenannten Horen und Aglauriden, wahrscheinlich Kopien eines griechischen Originals aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Their decipherment and study are primarily based on photographs in natural lighting and the infrared spectrum, but the investigation of particularly thorny passages still requires consultation of the original manuscript.
[...]
Ihre Erforschung und Entzifferung erfolgt vornehmlich auf Grundlage von Photographien im Naturlicht‐ und Infrarotspektrum, aber die Untersuchung besonders schwieriger Stellen erfordert hin und wieder doch immer noch die Konsultation des Originals.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de The research activites including practical tests are conducted in Bremerhaven at the technical school of ttz by using an original SteamLab pasteurization chamber type SL 400 (400 l net volume).
[...][...]
Die praktischen Versuchsarbeiten werden am Standort Bremerhaven im Technikum des ttz durchgeführt unter Vewendung einer Original SteamLab Entkeimungsanlage vom Typ SL 400 (400 Liter Nutzinhalt).
[...][...]
www.sixpackfilm.com As a result of the extreme enlargement, the grid of the cards' printing is made clearly visible and the figures, many of which are only a few millimeters high in the original, are greatly abstracted.
[...]
Durch die extreme Vergrößerung wird der Raster des Kartendrucks deutlich sichtbar und die oft im Original nur Millimeter großen Figuren werden stark abstrahiert.