ORIENTATION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ori·en·ta·tion [ˌɔ:riənˈteɪʃən] СЪЩ

1. orientation no pl (being oriented):

orientation

Orientierung f <->

to get [or find] one's orientation

sich вин orientieren können

to lose one's orientation

die Orientierung verlieren

2. orientation (tendency):

orientation

Ausrichtung f <->

the orientation of the course is very much towards psychology

der Kurs geht sehr in Richtung Psychologie

3. orientation (attitude):

orientation

Orientierung f <->

political orientation

politische Gesinnung

sexual orientation

sexuelle Neigung

4. orientation (introduction):

orientation

Einweisung f <-, -en>

orientation

Einführung f <-, -en>

freshman orientation

Einführungsveranstaltung f für Hochschulneulinge [o. A Erstsemestrige]

5. orientation (direction):

orientation of a ship

Kursbestimmung f

orientation of rocks

Ausrichtung f <->

orientation of atoms, radicals

Orientierung f <->

Запис в OpenDict

orientation СЪЩ

to suffer from a severe loss of orientation

total die Orientierung verlieren

sex·ual ori·en·ˈta·tion СЪЩ

sexual orientation

sexuelle Veranlagung

cus·tom·er ori·en·ˈta·tion СЪЩ no pl

customer orientation

Kundenorientierung f <-> kein pl

немски

английски

Orientierungsphase

orientation phase

Praxisbezug

practical orientation

Papierformat

page orientation

Orientierung

orientation

die/jds Orientierung an etw дат

the/sb's orientation towards sth

Orientierungshilfe

aid to orientation

die Ausrichtung [einer S. род] an etw дат

the orientation [of sth] to sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

orientation СЪЩ MKTG

orientation (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten)

Ausrichtung f

service-orientation СЪЩ MKTG

service-orientation

Serviceorientierung f

basic orientation СЪЩ CORP STRUCT

basic orientation

Grundausrichtung f

income orientation СЪЩ INV-FIN

income orientation

Ertragsorientierung f

export orientation СЪЩ MKT-WB

export orientation

Exportorientierung f

orientation phase СЪЩ FINMKT

orientation phase

Orientierungsphase f

performance orientation СЪЩ MKT-WB

performance orientation

Leistungsorientierung f

profit orientation СЪЩ INV-FIN

profit orientation

Ertragsorientierung f

capital-market orientation СЪЩ CORP STRUCT

capital-market orientation

Kapitalmarktorientierung f

немски

английски

Servicegedanke

service-orientation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is often important in image recognition where the orientation of the camera needs to be removed.

en.wikipedia.org

Others claimed the proposed north-south orientation and lack of a basement level would waste energy as compared to the current structure.

en.wikipedia.org

The orientation will however allow aircraft to take off and land even with heavy wind from east or west.

en.wikipedia.org

Another class of operations is gathering orientation-free metrics.

en.wikipedia.org

A tone sounded to inform participants which target orientation to find.

en.wikipedia.org