ORGANIZED CRIME - английски-немски превод

в PONS речника

or·gan·ized ˈcrime СЪЩ no pl

organized crime

organisiertes Verbrechen

в PONS речника

Vereinigungskriminalität

organized crime

organisiertes Verbrechen

organized crime

organisierte Kriminalität

organized crime

es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen

its time for concerted action to be taken against organized crime

в PONS речника

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] ГЛАГ прх

1. organize (into a system):

to organize sth activities

etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files

etw ordnen [o. sortieren]

to organize space

Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized

mit sich дат selbst ins Reine kommen

2. organize ПОЛИТ:

to organize blacks/minorities/women

die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team

einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth

für etw вин sorgen разг

to organize sth

etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth

sich дат /jdm etw verschaffen

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, Am ˈɔ:r-] ПРИЛ

organized

organisiert

organized

geplant

organized tour

organisierte Gruppenreise

crime [kraɪm] СЪЩ

1. crime (illegal act):

crime

Verbrechen ср <-s, ->

a crime against humanity

ein Verbrechen ср gegen die Menschheit

the scene of the crime

der Tatort

heinous/petty crime

abscheuliches/geringfügiges Verbrechen

to be accused of/charged with a crime

eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden

to commit a crime

ein Verbrechen ср begehen

2. crime no pl, no art (criminal acts collectively):

crime

Kriminalität f <->

to lead a life of crime

das Leben eines/einer Kriminellen führen

petty crime

Kleinkriminalität f <-> kein pl

3. crime (shameful act):

crime

Schande f <->

crime

Sünde f <-, -n> прен

it would be a crime

es wäre eine Schande

Phrases:

crime doesn't pay

Verbrechen zahlen sich nicht aus

Запис в OpenDict

organized ПРИЛ

organized life

geregeltes Leben

organized life

geordnetes Leben

Запис в OpenDict

crime СЪЩ

to commit a crime

eine Straftat begehen

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is trained as a police psychologist and has been moved to the department for organized crime.

en.wikipedia.org

The fourth film covered new ground featuring adult representatives of organized crime.

en.wikipedia.org

Her father was a largely unsuccessful businessman and organized crime associate.

en.wikipedia.org

The intention was to bring death sentences for at least 21 of them, in a manner similar to tactics used against organized crime.

en.wikipedia.org

A trustee was appointed, but the extent to which he was able to limit organized crime influence was limited.

en.wikipedia.org