английски » немски

Преводи за „operator“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, Am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. operator (worker):

operator
Bediener(in) м (f)
operator
Arbeiter(in) м (f)
fork-lift operator
machine operator
Maschinist(in) м (f)
radio operator
Funker(in) м (f)

3. operator (company):

operator
Unternehmer(in) м (f)
operator БОРСА
tour operator

4. operator разг (clever person):

operator
he is a canny operator in wage negotiations
to be a real operator with the ladies
smooth operator
Schlitzohr ср разг
smooth operator
Schlawiner м разг

5. operator MATH:

operator
[Rechen]symbol ср
operator
Operator м spec

ˈbull op·era·tor СЪЩ БОРСА

bull operator

ˈchar·ter op·era·tor СЪЩ

ˈel·eva·tor op·era·tor СЪЩ

ˈkey·board op·era·tor СЪЩ

keyboard operator
Datentypist(in) м (f)

ˈlathe op·era·tor СЪЩ

ˈnet·work op·era·tor СЪЩ

ˈop·era·tor code СЪЩ ИНФОРМ

operator code

ˈra·dio op·era·tor СЪЩ

ˈswitch·board op·era·tor СЪЩ

ˈtele·phone op·era·tor СЪЩ Am

telephone operator

ˈtour op·era·tor СЪЩ

ˈwire·less op·era·tor СЪЩ АВИО

wireless operator
Funker(in) м (f)

bull operator СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

operator code СЪЩ IT

Специализирана лексика
operator code

vehicle operator СЪЩ

Потребителски запис
vehicle operator
Fahrzeugführer(in) м и ж

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Correctly implemented, standards and directives guarantee safe conditions in the production of food.

The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.

Standards and directives for design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 and Doc 13) and materials (FDA CFR Title 21, ISO 21469, 1935/2004/EC, for example for the use of NSF-H1-lubricants) provide additional support for food safety.

www.festo.com

Normen und Richtlinien garantieren bei korrekter Umsetzung sichere Bedingungen in der Lebensmittelproduktion :

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.

Zusätzlich unterstützt wird die Lebensmittelsicherheit durch die Anwendung von Normen und Richtlinien für Design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 und Doc 13) und Materialien (FDA CFR Titel 21, ISO 21469, 1935/2004/EG) bspw. zur Verwendung von NSF-H1-Fett.

www.festo.com

ERGOline ® and MITSUBISHI

CELOS STATUS MONITOR Here CELOS visualises the current condition of the machine regarding the process, and provides important key figures about the current order and order progress and informs the operator with special icons and text messages about possible NC errors or imminent maintenance work.

pfronten.dmgmori.com

ERGOline ® und MITSUBISHI

CELOS STATUS MONITOR In der App Status Monitor visualisiert CELOS den aktuellen Zustand der Maschine, respektive des Prozesses und liefert wichtige Kennzahlen zum laufenden Auftrag sowie Auftragsfortschritt, informiert den Bediener mit speziellen Icons und Textnachrichten über eventuelle NC-Fehler oder auch anstehende Wartungsarbeiten.

pfronten.dmgmori.com

Experienced and qualified employees can further optimize material utilization at this point.

The operator can control automatic marker making at any time.

Expert nesting programs make you more flexible The modular process structure of the Expert cutting system makes nesting independent of the other processing steps and gives you flexibility in terms of time.

www.expertsystemtechnik.de

Erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter können an dieser Stelle für eine weitere Optimierung der Materialausnutzung sorgen.

Der Bediener kann jederzeit die automatische Schnittbilderzeugung steuern.

Die Expert Verschachtelungs-Programme machen Sie flexibler Der modulare Prozessaufbau in dem Expert-Schneidsystem macht das Nesten unabhängig von den anderen Verarbeitungsschritten und gibt Ihnen zeitliche Flexibilität.

www.expertsystemtechnik.de

Teleaction means that this human operator is not only passively present, but that he can also actively intervene at the distant place.

These impressions are realistic when the human operator is no longer able to differentiate easily whether his sensory impressions and the feedback of his activities result from direct interaction with the reality or by means of technical means.

SFB TR-28 ' Cognitive Automobiles '

www.lsr.ei.tum.de

Teleaktion beschreibt die Möglichkeit, dass ein Bediener sich nicht nur präsent fühlt, sondern auch in der entfernten Umgebung agieren kann.

Die Eindrücke sind realistisch, wenn der Bediener nicht mehr entscheiden kann, ob seine Eindrücke und Aktionen durch direkte Interaktion oder durch ein technisches Hilfsmittel erzeugt werden.

SFB TR-28 ' Kognitive Automobile '

www.lsr.ei.tum.de

This means the washup solution and water can be distributed very fast in the inking unit, helping to break down the ink faster, which then is removed from the rollers by means of a pulling wash-up blade.

This new washup concept leaves it free to the operator free to choose a wash-up speed of up to 12,000 revolutions per hour.

All the washup processes can be centrally controlled via the Prinect CP 2000 Center, they are faster and are more reliable.

www.heidelberg.com

Diese wird mittels eines ziehenden Rakels von den Walzen entfernt.

Das neue Waschkonzept ermöglicht dem Bediener, seine Waschgeschwindigkeit bis zu 12.000 Umdrehungen pro Stunde frei zu wählen.

Alle Waschvorgänge lassen sich zentral über das Prinect CP 2000 Center steuern, sind schneller und haben durch eine Sensorüberwachung eine hohe Sicherheit.

www.heidelberg.com

Stored machine settings can simply be called up on the touchscreen for repeat jobs, while automated presettings keep makeready times down.

Operators can also control processes such as fine adjustment of die-cutting plates and tool alignment directly on the touchscreen.

The chase changer unveiled at drupa 2012 shortens makeready times by speeding up the die-changing process on the Dymatrix.

www.heidelberg.com

Bei Wiederholaufträgen lassen sich die gespeicherten Maschineneinstelldaten am Touchscreen einfach abrufen und automatisierte Voreinstellungen halten die Rüstzeiten zusätzlich niedrig.

Vorgänge wie die Stanzplattenfeineinstellung oder das Ausrichten der Werkzeuge kann der Bediener ebenfalls direkt am Touchscreen steuern.

Der auf der drupa 2012 vorgestellte Schließrahmenwechsler in der Dymatrix beschleunigt den Wechsel der Stanzformen und verkürzt damit die Rüstzeiten.

www.heidelberg.com

INUS – ( INtuitiv Und Sicher ) Intuitive and safe – that is the control that is used in the Quadro Roll Line from WP Kemper.

Increase your production security The new control INUS specifically supports the operator, because the small number of parameters that need to be adjusted reduce the risk of operator error and increases the production security.

Highest operating comfort The simple and clear layout of the controls, combined with the quick start buttons and the high-resolution colour display, offers maximum operating comfort when using the new WP Kemper Quadro systems.

www.wp-kemper.de

INUS – INtuitiv Und Sicher – das ist die Steuerung, die in den Quadro Brötchenanlagen von WP Kemper zum Einsatz kommt.

Erhöhung der Produktionssicherheit Die neue INUS Steuerung unterstützt besonders den Bediener, denn die geringe Anzahl an zu verstellenden Parametern verringert die Gefahr von Bedienungsfehlern und erhöht somit die Produktionssicherheit.

Höchster Bedienkomfort Der einfache und übersichtliche Aufbau der Steuerung kombiniert mit den Quick Start Buttons und dem hochauflösenden Farbdisplay bietet höchsten Bedienkomfort für die Nutzung von neuen WP Kemper Quadro Anlagen.

www.wp-kemper.de

Bosch unveils AUTODOME 7000 family with Intelligent Tracking technology

* Accurately track objects even in scenes with challenging light and weather conditions * Proactively alert operators to potential risks with Intelligent Video Analysis * Deliver flexibility in system design with advanced streaming and recording options * Simple and easy onsite installation more

www.bosch.de

Die neuen Kameras der AUTODOME 7000 Serie mit intelligenter Bewegungsverfolgung von Bosch

* Exakte Verfolgung von Objekten auch bei schwierigen Licht- und Wetterverhältnissen * Proaktive Alarmierung der Bediener bei potenziellen Sicherheitsrisiken dank Intelligent Video Analysis * Flexibilität beim Systemdesign durch erweiterte Streaming- und Aufzeichnungsoptionen * Einfache und problemlose Installation vor Ort mehr

www.bosch.de

By that time, too, it will more reliable and equipped with extra functions – so by then it really will be a marketable product ”, says Raffel.

The researchers expect that their innovative invention will make farmers less dependent on seasonal harvest labor, since in future only two to three machines and one operator will be necessary.

The project cooperation partners:

www.uni-bremen.de

nach einer neunmonatigen Entwicklungsphase bereits zur nächsten Spargelernte ab Mai 2013 als nahezu marktreifes Produkt auf dem Feld steht und bis dahin mit zusätzlichen Funktionen und erhöhter Ausfallsicherheit ausgestattet wird “, so Raffel.

Durch den Einsatz versprechen sich die Wissenschaftler eine größere Unabhängigkeit der Landwirte von Erntehelfern, da pro Feld lediglich zwei bis drei Maschinen und ein Arbeiter benötigt werden.

Die Kooperationspartner des Projekts:

www.uni-bremen.de

At the company, I can speak English to almost everyone in the offices.

But as soon as I enter the plant, I have no way of communicating with the operators, who only speak Chinese or their local dialects.

When my associates start speaking Chinese, it’s game over for me.

www.ethlife.ethz.ch

Im Unternehmen kann ich mich mit fast allen in den Büros auf Englisch unterhalten.

Aber sobald ich in den Betrieb gehe, habe ich keine Möglichkeit, mit den Arbeitern zu kommunizieren, die nur Chinesisch oder ihre lokalen Dialekte sprechen.

Wenn meine Kollegen anfangen, Chinesisch zu sprechen, habe ich keine Chance mehr.

www.ethlife.ethz.ch

A smaller but no less effective option is the LOCTITE 98277 Bench Top Air Filtration System.

The unit can be operated as an open plenum for a working area up to 12” wide, or can be easily converted into an arm system and positioned to be unobtrusive to the operator, yet provide more direct and effective fume capture.

A bi-coloured LED light immediately indicates when a filter is blocked.

www.henkel.de

Kleiner, aber effektiv ist das Tisch-Luftfiltersystem Loctite ® 98277.

Das Gerät kann mit offener Luftkammer für einen Arbeitsbereich bis 12 Zoll Breite betrieben oder problemlos in ein Absaugarm-System umgewandelt werden, so dass es für den Arbeiter unauffällig eingesetzt werden kann und trotzdem die Dämpfe direkt und effektiv aufnimmt.

Eine zweifarbige LED leuchtet sofort auf, wenn ein Filter verstopft ist.

www.henkel.de

The new crankshaft milling cutter weighs less than 15 kg including the tool change device for manual handling.

The tool may now be changed by only one operator in no time at all.

www.ceratizit.at

Das neue Kurbelwellenfräsrad wiegt weniger als 15 Kilo, einschließlich der Greifeinheit zum manuellen Handling.

Den Werkzeugwechsel erledigt jetzt ein einziger Arbeiter im Handumdrehen.

www.ceratizit.at

Paving is much quicker because no digital terrain models are needed for the manufacture of monolithic profiles such as curbs or concrete safety barriers, and no stringlines need to be secured in the ground.

The Wirtgen AutoPilot Field Rover can be operated by any machine operator, not just personnel trained in surveying.

This saves time and costs.

www.bauma.de

Beschleunigt deshalb, weil für die Fertigung monolithischer Profile, wie beispielsweise Bordsteine oder Betonschutzwände, kein 3D-Profil des Geländes mehr erstellt und auch keine Leitdrähte mehr in den Boden geschlagen werden müssen.

Der „ AutoPilot Field Rover “ kann ohne besondere Ausbildung von jedem Maschinisten bedient werden; vermessungstechnisch geschultes Personal ist nicht mehr nötig.

Damit werden Zeit und Kosten gespart.

www.bauma.de

Opens internal link in current window

Remote control makes the machine operators' work easier.

www.neuenhauser-umwelttechnik.de

Opens internal link in current window

Eine Fernbedienung erleichtert dem Maschinisten die Arbeit.

www.neuenhauser-umwelttechnik.de

In total, about 40 doctors and 20 ambulances will be on location every day during the rally.

In addition, there will be 17 intervention vehicles with a paramedic, a doctor, a fire fighter and a radio operator on board.

In case of an emergency this vehicle is to take them to the scene of the incident as quickly as possible.

www.adac-rallye-deutschland.de

Insgesamt sind an allen Tagen etwa 40 Ärzte und 20 Rettungswagen vor Ort.

Hinzu kommen 17 Interventionsfahrzeuge, auf denen sich ein Rettungsassistent, ein Arzt, ein Feuerwehrmann und ein Funker befinden.

Sie sollen im Notfall mit diesem Auto schnellstmöglich an eine Unfallstelle gebracht werden können.

www.adac-rallye-deutschland.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文