ONE-TIME - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈone-time ПРИЛ attr, inv

1. one-time (former):

one-time: ehemalig

one-time: früher

2. one-time (happening only once):

one-time: einmalig

to bide one's time: den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

to use one's time productively: seine Zeit effektiv nutzen

to misspend one's time: seine Zeit vergeuden

to spend one's time profitably: seine Zeit sinnvoll nutzen

to make profitable use of one's time: seine Zeit sinnvoll nutzen

to make profitable use of one's time: mit seiner Zeit etw Sinnvolles anfangen

немски

английски

Ein·mal·ab·zug СЪЩ м ФИН, TRANS PROCESS

Einmalabzug: one-time deduction

Запис в OpenDict

einmalig ПРИЛ

eine einmalige Gebühr: a one-off fee

eine einmalige Gebühr: a one-time fee Am

seine Zeit vertrödeln (verschwenden, vergeuden): to waste one's time

Studienplanung: planning one's time at university

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

one-time deduction СЪЩ TRANS PROCESS

one-time deduction: Einmalabzug м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to devote oneself/one's time entirely to sb/sth: sich/seine Zeit ausschließlich jdm/etw widmen

to have many calls on one's time: zeitlich sehr beansprucht sein

at one time, George Eliot lived here: George Eliot lebte einmal hier

if one had one's time over again: wenn man noch einmal von vorne anfangen könnte

to be ahead of [or esp Brit before] one's time: seiner Zeit voraus sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The religious right has profitably promulgated this misconception at least since the 1970s.

en.wikipedia.org

Management also believed the combined company could use its capital more profitably than either company on its own.

en.wikipedia.org

Most methane is currently treated as waste, but studies show that coalbed methane can be profitably used as a gas resource.

en.wikipedia.org

The facility continues to run profitably till date.

en.wikipedia.org

Changes in the industry, popular culture, and the resurgent city itself since the troubled 1960s and '70s made large-scale comic-book conventions difficult to hold profitably.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

On the promontory in front of the one-time cemetery a girl of stone extend her arm to a gull.

[...]

www.opatija-tourism.hr

[...]

Auf der Landzunge vor dem ehemaligen Friedhof streckt ein steinernes Mädchen die Hand nach einer Möve aus.

[...]

www.opatija-tourism.hr

[...]

Furthermore it’s worth seeing the baroque town hall and also the arcade houses which testify the one-time prosperity of the town.

[...]

www.zvon.de

[...]

Weiterhin sehenswert sind das barocke Rathaus sowie die Arkadenhäuser, welche vom ehemaligen Reichtum der Stadt zeugen.

[...]

www.zvon.de

[...]

Max and Polo, two aging actors from Bern, look up their one-time director in order to pitch him their film idea, a sequel to their last great success 10 years ago.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Zwei ältere Schauspieler aus Bern, Max und Polo, ein komisches-tragisches Paar suchen ihren ehemaligen Regisseur auf, um ihn von einer neuen Filmidee zu überzeugen, ein feuriges, farbiges Werk mit schönen Frauen in Afrika, ein Sequel eines vor zehn Jahren erfolgreichen Films.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Located in a one-time industrial building in the Hanauer Landstrasse, the gallery is a stimulating environment for displaying art.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Die in einem ehemaligen Industriegebäude in der Hanauer Landstraße gelegene Galerie bietet der Kunst besonders reizvolle Räumlichkeiten.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

A one-time rock ‘n’ roll singer who will transform Northern Ireland’s Giant’s Causeway to celebrate the London Olympics?