OLD-FASHIONED - английски-немски превод

английски

немски

old-ˈfash·ioned ПРИЛ esp прин

1. old-fashioned (dated):

old-fashioned

altmodisch

old-fashioned clothes

altmodische Kleidung

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

altmodisch

old-fashioned thinking

traditionsverbunden

old-fashioned charm

antiquierter Charme

old-fashioned opinions [or views]

traditionelle Ansichten

3. old-fashioned (disapproving):

to give sb an old-fashioned look

jdn missbilligend ansehen

tech·nique [tekˈni:k] СЪЩ

technique

Technik f <-, -en>

technique

Verfahren ср <-s, ->

technique (method)

Methode f <-, -n>

air-brush technique

Airbrushtechnik f

old-fashioned technique

altmodisches Verfahren

to acquire technique

sich дат Geschick aneignen

to work on one's technique

an seiner Technik arbeiten

немски

английски

ver·staubt ПРИЛ (altmodisch)

verstaubt

outmoded прин

verstaubt

old-fashioned a. прин

un·zeit·ge·mäß [ˈʊntsaitgəmɛ:s] ПРИЛ

unzeitgemäß

old-fashioned

unzeitgemäß

outmoded

alt·ba·cken ПРИЛ

1. altbacken (nicht mehr frisch):

altbacken

stale

2. altbacken (altmodisch):

altbacken

old-fashioned

I. un·mo·dern [ˈʊnmodɛrn] ПРИЛ

unmodern

old-fashioned

unmodern sein/werden

to be unfashionable/go out of fashion

II. un·mo·dern [ˈʊnmodɛrn] НРЧ

unmodern

in an old-fashioned way

sich вин unmodern anziehen

to wear old-fashioned clothes

I. alt·vä·ter·lich [ˈaltfɛ:tərlɪç] ПРИЛ

1. altväterlich (überkommen):

altväterlich

old

2. altväterlich (altmodisch):

altväterlich

old-fashioned

altväterlich

quaint

3. altväterlich (patriarchalisch):

altväterlich

patriarchal

II. alt·vä·ter·lich [ˈaltfɛ:tərlɪç] НРЧ

altväterlich

in an old-fashioned way

al·ter·tüm·lich [ˈaltɐty:mlɪç] ПРИЛ

1. altertümlich (veraltet):

altertümlich

old-fashioned

altertümlich

out-of-date

altertümlich

dated

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich

ancient

altertümlich ЛИНГВ

archaic

I. alt·mo·disch ПРИЛ

altmodisch

old-fashioned

altmodisch (rückständig)

old-fangled

altmodisch (rückständig)

old hat pred разг

das sind aber sehr altmodische Methoden!

those methods are very old hat!

II. alt·mo·disch НРЧ

altmodisch gekleidet

dressed in old-fashioned clothes

altmodisch eingerichtet

furnished in an old-fashioned style

Запис в OpenDict

un­zeit­ge­mäß ПРИЛ

un­zeit­ge­mäß

anachronistic

un­zeit­ge­mäß (altmodisch)

old-fashioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Widely read by the older generations, they are considered somewhat old-fashioned by present-day critics.

en.wikipedia.org

Beds are firm and comfortable, bathrooms large and clean, and there are even little flourishes like old-fashioned dial telephones.

en.wikipedia.org

Several others use rounded borders that are similar to old-fashioned photographs.

en.wikipedia.org

Gigging is an old-fashioned method of fishing that utilizes gigs, a long pole that has been tipped with a multi-pronged spear.

en.wikipedia.org

He uses multiple complex sentences, employs unfamiliar, old-fashioned and long forgotten words as well as scientific (e.g. biological) terminology.

en.wikipedia.org