OIL FILTER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈoil fil·ter СЪЩ

oil filter

Ölfilter м <-s, ->

в PONS речника

Ölfilter

oil filter

в PONS речника

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. filter (porous device):

filter

Filter м <-s, ->

water filter

Wasserfilter м

water filter (for coffee)

Kaffeefilter м <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte f <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter м o ср <-s, ->

light filter

Lichtfilter м <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter м

4. filter Brit:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur f <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter ИНФОРМ, INET:

filter

Filter м <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

filter

Filter-

filter program ИНФОРМ

Filterprogramm ср spec

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp spec filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw дат herausfiltern

3. filter прен (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. filter Brit АВТО:

to filter left/right

sich вин links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw вин /aus etw дат sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw вин /aus etw дат dringen

I. oil [ɔɪl] СЪЩ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ср <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil АВТО

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ср

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ГАСТР:

oil

[Speise]öl ср

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ср

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ср

suntan oil

Sonnenöl ср <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Phrases:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ГЛАГ прх

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Phrases:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren разг

to oil the wheels разг

die Dinge erleichtern

"География"

oil, crude oil СЪЩ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

"Биология"

filter ГЛАГ

filter

filtrieren

"Охладителна техника"

Ölsieb

oil filter

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lower sulfur fuel produces fewer particles, and allows use of particulate filters.

en.wikipedia.org

This implies that it is sometimes important to keep the width of the filter's impulse response function as short as possible.

en.wikipedia.org

The building captures and filters rain water for non-potable use in plumbing systems.

en.wikipedia.org

The purification system was a slow sand filter design that became obsolete by the late 20th century.

en.wikipedia.org

That is, certain surfaces within the prism act as dichroic filters.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Here you can see all up to date registered entries of the trade Filter Technologies combined with the specification Oil Filter from Verden.

www.verden.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Filtertechnik mit der Spezifikation Ölfilter aus Verden.

www.verden.city-map.de

Improve your up-time CJC™ Oil Filters constantly remove particles, water and oxidation from oil, resulting in reduced gearbox wear, thus improving your up-time.

www.cjc.dk

Betriebszeiten erhöhen CJC™ Ölfilter, die zur kontinuierlichen Entfernung von Partikeln, Wasser und Oxidationsrückständen aus dem Öl eingesetzt werden, reduzieren den Verschleiß bei Getrieben und erhöhen so die Betriebszeiten.

www.cjc.dk

Corrugated surface for quick liquid flow, even if you place, for example, an oil filter directly on it.

www.raw-international.com

Gewellte Oberfläche für schnelles Abfließen auch wenn man bspw. einen Ölfilter direkt darauf abstellt.

www.raw-international.com

Stuttgart, Germany, September 2007—The automotive supplier MAHLE, headquartered in Stuttgart, Germany, has developed an integrated oil pan module that combines the oil pan, oil filter, and oil cooler in one component.

www.behr-service.com

Stuttgart, September 2007 – Der Stuttgarter Automobilzulieferer MAHLE hat ein integriertes Ölwannenmodul entwickelt, das Ölwanne, Ölfilter und Ölkühler zu nur einem Bauteil vereint.

www.behr-service.com

The oil (ISO VG320) is fed directly to the bearing positions from the oil filter.

www.schaeffler.de

Das Öl (ISO VG320) wird den Lagerstellen vom Ölfilter aus unmittelbar zugeführt.

www.schaeffler.de