английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
This led to many seats changing hands on the new notional boundaries.
en.wikipedia.org Note that the ratio of notionals is exactly the strike, and thus if you move the strike, you must change one or the other notional.
en.wikipedia.org The current value of the assets will not be based on their estimated market value, but on a higher notional long-term economic value.
en.wikipedia.org The contract will determine the rates to be used along with the termination date and notional value.
en.wikipedia.org In actual security practice, the attacks assigned to such adversaries are often seen, so such notional analysis is not merely theoretical.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nbb.be Consequently, the Bank did not deduct the value of the gold stocks from its equity capital in order to determine the notional interest deduction.
[...][...]
Daher hat die Nationalbank den Wert der Goldreserven nicht von ihrem Eigenkapital abgezogen, um den Abzug fiktiver Zinsen festzulegen.
[...][...]
www.research-school.rub.de • If the distance between the place of residence and place of work is more than 30 km, the business travel is to be calculated on a notional basis (departure from and arrival at the place of work) if this is more costeffective.
[...][...]
• Sofern die Entfernung zwischen Wohnung und Dienststelle mehr als 30 km beträgt, ist die Dienstreise fiktiv zu berechnen (Abreise und Ankunft an der Dienststelle), wenn dies kostengünstiger ist.
[...][...]
www.fototv.de Fournier incorporates humour and interpretation, for instance in a notional future, where humanoid robots have become common.
[...][...]
Fournier schafft Raum für Humor und Interpretation, etwa in einer fiktiven Zukunft, in der humanoide Roboter alltäglich sind.
[...][...]
www.nbb.be According to an article published in a Belgian daily paper on 4 March 2008, a member of the federal parliament succeeded in obtaining the Bank’s annual accounts and the estimate of the tax saving resulting from the notional interest deduction.
[...][...]
Gemäß eines am 4. März 2008 in einer belgischen Tageszeitung veröffentlichten Artikels soll sich ein Abgeordneter des Parlaments Zugang zu den Jahresabschlüssen der Nationalbank beschafft und Kenntnis der geschätzten Steuerersparnis infolge des Abzugs fiktiver Zinsen auf Risikokapital erhalten haben.
[...][...]
www.nbb.be On that same day, 4 March, in order to ensure the maximum equality of treatment for the shareholders, the Bank issued a press release confirming the estimate of the tax saving resulting from the notional interest deduction, and published its annual accounts.
[...][...]
Um die Gleichbehandlung aller Aktionäre sicherzustellen, hat die Nationalbank am selben Tag eine Pressemitteilung herausgegeben, in der sie die geschätzte Steuerersparnis infolge des Abzugs fiktiver Zinsen auf Risikokapital bestätigte. Gleichzeitig veröffentlichte sie ihre Jahresabschlüsse.
[...]