английски
немски
немски
английски
английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Along with notarial and judicial posts, its holders are also linked in seals with positions within the court itself.
en.wikipedia.org Notaries in many states keep journals of all their notarial acts.
en.wikipedia.org The only disadvantage is that attorneys can not draw up public instruments that have the same force of law as notarial acts.
en.wikipedia.org Yet, despite these apparent differences, notarial practice is universally considered to be distinct and separate from that of attorney (solicitor/barrister).
en.wikipedia.org Its capital is divided into stakes (quote) which can be bought or sold just by notarial act.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bfic.de Commission is earned, due, and payable upon notarial contract conclusion, or upon the conclusion of a rental/lease contract.
[...][...]
Die Courtage ist verdient, fällig und zahlbar bei notariellem Vertragsabschluss bzw. bei Abschluss des Miet-/Pachtvertrages.
[...][...]
www.skwschwarz.de Managing director may adjust an incorrect notarial shareholder list by submitting a correct list, GWR 2014, page 56
[...][...]
Geschäftsführer darf unrichtige notarielle Gesellschafterliste durch Einreichung einer richtigen Liste korrigieren, in: GWR 2014, S. 56
[...][...]
www.usedsoft.com On the one hand, the notarial certificate guarantees legal security to us, on the other hand, usedSoft's order processing is transparent and reliable.“
[...]
Zum einen bietet uns die notarielle Beurkundung Sicherheit, zum anderen ist die Auftragsabwicklung bei usedSoft transparent und gewissenhaft.
[...]
www.carat24-immobilien.de Everything from the sales pitches you very personally managed all the way to a final notarial certification was ultimately perfect"
[...]
Die von Ihnen sehr persönlich geführten Verkaufsgespräche bishin zu einer entgültigen notariellen Beurkundung waren letztendlich perfekt."
[...]
www.hermesprojekt.de I.e., to the sales and for the transmission "download" of the shares are necessary the approval of the remaining companions and a notarial authentification.
[...]
D.h., zum Verkauf und zur Übertragung der Anteile sind die Zustimmung der übrigen Gesellschafter und eine notarielle Beglaubigung notwendig.