NOSE CONE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈnose cone СЪЩ АВИО

nose cone

Rumpfspitze f

в PONS речника

cone [kəʊn, Am koʊn] СЪЩ

1. cone MATH:

cone

Kegel м <-s, ->

cone of light

Lichtkegel м <-s, ->

traffic cone

Leitkegel м <-s, ->

traffic cone

Pylon м <-en, -en> spec

2. cone ГАСТР:

cone

Hörnchen ср <-s, ->

cone

Gipfeli ср <-s, -> CH

ice cream cone

Eistüte f

ice cream cone

Cornet ср <-s, -s> CH

3. cone БОТ:

cone

Zapfen м <-s, ->

fir cone

Tann[en]zapfen м

I. nose [nəʊz, Am noʊz] СЪЩ

1. nose (organ):

nose

Nase f <-, -n>

runny nose

laufende [o. A rinnende] Nase

to blow one's nose

sich дат die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase f <-, -n>

nose

Schnauze f <-, -n> разг

nose of aircraft

Flugzeugnase f

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn м <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose form (of wine):

nose

Aroma ср <-s, -men>

nose

Bouquet ср <-s, -s> geh

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) м (f)

Phrases:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose Brit, Aus разг

jdm auf den Wecker gehen разг

to have a [good] nose for sth разг

einen [guten] Riecher für etw вин haben

to keep one's nose clean разг

seine Weste sauber halten разг

to keep one's nose out of sth разг

seine Nase aus etw дат heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone разг

sich вин dahinterklemmen разг

on the nose Am разг

genau

on the nose Am разг

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth разг

seine Nase in etw вин hineinstecken

to put sb's nose out of joint разг

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[Am right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ нпрх

to nose forwards

sich вин vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich дат einen Weg durch etw вин bahnen

III. nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ прх

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren разг

to nose one's way forwards/in/out/up

sich вин vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

Запис в OpenDict

nose СЪЩ

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	nose
you	nose
he/she/it	noses
we	nose
you	nose
they	nose

Past

I	nosed
you	nosed
he/she/it	nosed
we	nosed
you	nosed
they	nosed

Present Perfect

I	have	nosed
you	have	nosed
he/she/it	has	nosed
we	have	nosed
you	have	nosed
they	have	nosed

Past Perfect

I	had	nosed
you	had	nosed
he/she/it	had	nosed
we	had	nosed
you	had	nosed
they	had	nosed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fuselage is a welded steel-tube structure, with fabric covering over spruce longerons and a glass fibre nose cone.

en.wikipedia.org

On the street, the nose cone and wing were very distinctive, but the aerodynamic improvements hardly made a difference there or on the drag strip.

en.wikipedia.org

Standard hardware includes a nose cone and capacitive discharge ignition system.

en.wikipedia.org

The cockpit was accessed via the crawlway under it or through the hinged solid nose cone that had replaced the original glazed bombardier station.

en.wikipedia.org

Due to the failure of the nose cone to separate, the rocket remained too heavy to reach the correct orbit.

en.wikipedia.org