NOON - английски-немски превод

английски

немски

noon [nu:n] СЪЩ no pl

noon: Mittag м <-s; kein Pl -s, -e>

noon: Mittagsstunde f <-, -n>

at twelve noon: um 12 Uhr mittags

by noon: bis Mittag

about noon: um die Mittagszeit

high ˈnoon СЪЩ

1. high noon (twelve noon):

high noon: zwölf Uhr mittags

2. high noon (most important stage):

high noon: Höhepunkt м <-(e)s, -e>

high noon прен: Zeitpunkt м der Abrechnung

it's high noon: es ist höchste Zeit прен

немски

английски

Mittagsstunde: noon

um die [o. zur] Mittagsstunde: around [or about] noon [or midday]

samstagmittags: [around] noon on Saturdays

Samstagmittag: [around] noon on Saturday

sonntagmittags: [around] noon on Sundays

Sonntagmittag: [around] noon on Sunday

dienstagmittags: [around] noon on Tuesdays

Dienstagmittag: [around] noon on Tuesday

donnerstagmittags: [around] noon on Thursdays

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do sth morning, noon and night прин (throughout a day): etw den ganzen Tag lang tun

to do sth morning, noon and night (all the time): etw ständig [o. in einem fort] [o. Tag und Nacht] tun

our neighbour's baby cries, morning, noon and night: das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort

[around] noon on Tuesday: Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays: dienstagmittags

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The morning was marked by heavy rainfall, but this cleared before noon.

en.wikipedia.org

Play generally began around noon, some of the games taking more than seven hours to complete.

en.wikipedia.org

The villagers opened fire on them, but the work was completed by noon.

en.wikipedia.org

By noon of the same day, it was apparent that voluntary surrender is very unlikely, and the police fired tear gas into the compound.

en.wikipedia.org

Ceremonies and prayers are held at the temples in family compounds, villages and businesses from morning to noon.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The Juicy Beats will take place from noon until 4 am in the following morning and offers especially for fans of electronic music, a variety of attractions, but also fans of Indie/Alternative, Hip Hop, Reggae to Worldbeat will have fun.

[...]

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Das Juicy Beats findet von Mittags um 12 bis um 4 Uhr am darauf folgenden Morgen statt und bietet insbesondere für Freunde der elektronischen Musik eine Vielzahl an Attraktionen, aber auch Fans von Indie/Alternative, Hip- Hop, Reggae bis hin zu Worldbeat werden auf den Geschmack kommen.

[...]

international.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The hotel bar is a great place for a relaxing drink and talk after a tiring day: it is open between noon and midnight.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Die Bar des Hotels ist ein großartiger Ort für ein entspannendes Getränk und Gespräch nach einem anstrengenden Tag: sie ist zwischen Mittag und Mitternacht geöffnet.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Groups can stay above 400m.a.s.l. from noon to midnight from May to September, and between 10am and 10pm from October to April.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Gruppen dürfen sich oberhalb von 400 m.ü.M. nur von Mittag bis Mitternacht (Mai bis September), beziehungsweise zwischen 10 Uhr und 22 Uhr (Oktober bis April) aufhalten.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

In particular it is forbidden to stay above 400m.a.s.l. from midnight to noon from May to September, and from 10pm to 10am from October to April.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Verboten ist der Aufenthalt oberhalb von 400 m.ü.M. insbesondere von Mittag bis Mitternacht (Mai bis September), bezwiehungsweise von 22 Uhr bis 10 Uhr (Oktober bis April).

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

After we arrived at the hotel around noon, we were greeted warmly by the concierge team and they invited us for a glass of cava.

[...]

www.shoplemonde.de

[...]

Nachdem wir das Hotel gegen Mittag erreicht haben, wurden wir vom Concierge-Team sehr herzlich empfangen und auf ein Glas Cava eingeladen.

[...]

www.shoplemonde.de